1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:11,233 --> 00:03:14,485
آره آره گیب نه، نه، نه، نه، نه، نه.

4
00:03:14,486 --> 00:03:17,738
این یک ریسک نیست. این یک تولد دوباره است.

5
00:03:17,739 --> 00:03:19,782
ببین بزرگترین اشتباهی که تا حالا کردم

6
00:03:19,783 --> 00:03:23,160
بخش هایی از Stackin' Hits را می فروخت
در وهله اول.

7
00:03:23,161 --> 00:03:24,662
آره

8
00:03:24,663 --> 00:03:28,791
آره دیشب همه چی به ذهنم رسید
پول، خرید، رای.

9
00:03:28,792 --> 00:03:32,712
این پایان نیست.
این فرصتی است برای شروعی جدید.

10
00:03:32,713 --> 00:03:35,798
وقتی خدا بهت فرصت میده
برای شروعی جدید، باید آن را بپذیری.

11
00:03:35,799 --> 00:03:37,800
به خدا نمی گویی "نه". تو فقط...

12
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
شما آن را می گیرید و کار می کنید.

13
00:03:41,138 --> 00:03:46,768
آره آره آره آره آره

14
00:03:47,978 --> 00:03:50,062
درسته هر آنچه لازم است در آنجا باشد.
تو آن پسر باهوشی

15
00:03:50,063 --> 00:03:53,524
به همین دلیل من به شما 5 درصد می دهم. هر چه باشد
باید در آنجا باشد، شما آن را در آنجا قرار دهید.

16
00:03:53,525 --> 00:03:56,152
من از پل می‌خواهم ظرف یک ساعت آن را بیاورد.

17
00:03:56,153 --> 00:03:59,447
این درست است. بله، بله.

18
00:03:59,448 --> 00:04:01,532
همین است. همین است، همین است.
بسیار خوب.

19
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
خوب خوب خوب خوب، خوب، خوب.

20
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
روز زیبایی است.

21
00:04:19,927 --> 00:04:21,344
او آنجاست.

22
00:04:21,345 --> 00:04:23,596
- صبح بخیر آقای شاه.
- صبح عالی

23
00:04:23,597 --> 00:04:25,848
- الان میری؟
-میتونم صبر کنم

24
00:04:25,849 --> 00:04:28,601
من یک ملاقات زودهنگام داشتم، اما می توان صبر کرد.

25
00:04:28,602 --> 00:04:31,687
-میدونی من هم جایی دارم که باشم.
- مناسبت چیه؟

26
00:04:31,688 --> 00:04:34,023
من این موزه استودیو در هارلم را دارم
ناهار هیئت مدیره

27
00:04:34,024 --> 00:04:35,942
- اوه، درسته
-منم همینو قول میدم

28
00:04:35,943 --> 00:04:39,195
- سال گذشته نیم میلیون دلار انجام دادیم.
- حالا، می‌توانیم منتظر بمانیم؟

29
00:04:39,196 --> 00:04:40,781
دیوید، میدونی
من رئیس هیئت مدیره هستم

30
00:04:41,865 --> 00:04:43,951
خوب، در حال حاضر یک چک کوچکتر چطور؟

31
00:04:45,452 --> 00:04:46,452
چه خبر؟

32
00:04:46,453 --> 00:04:49,956
هیچی. ما فقط باید چیزها را حفظ کنیم
فعلا محکم و مناسب

33
00:04:49,957 --> 00:04:52,792
- "در حال حاضر"؟ این به نظر من اشتباه است.
- باشه

34
00:04:52,793 --> 00:04:55,628
ما همیشه حمایت کرده ایم
هنرمندان جوان سیاه پوست

35
00:04:55,629 --> 00:04:57,255
من مطمئن هستم خواهر ما، تلما،

36
00:04:57,256 --> 00:05:00,216
می دانید، به ما مهلت می دهد،
اجازه دهید دور برگردیم

37
00:05:00,217 --> 00:05:01,676
- حق با شماست.
- بله، اگر لازم باشد.

38
00:05:01,677 --> 00:05:03,761
ما خوبیم ما خوبیم ما خوبیم

39
00:05:03,762 --> 00:05:05,389
«خوب، خوب، خوب» تا کی؟

40
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
تا زمانی که Stackin' Hits را فروختید؟

41
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
- تری، ما باید بریم!
- دارم میام

42
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
مادرت به من می دهد
درجه سوم اینجا

43
00:05:18,986 --> 00:05:22,071
- هدبندم را پیدا نکردم.
- آره، واقعاً باید فراموشش می کردی.

44
00:05:22,072 --> 00:05:24,115
از چی بهت گفتم
پوشیدن رنگ های آنها در خانه من؟

45
00:05:24,116 --> 00:05:26,535
می دانی، این همان... من حتی نمی توانم آن را بگویم.

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
- بوستون سلتیکس؟
- این تیم مثل ... سلتیکس!

47
00:05:30,956 --> 00:05:32,082
من بیرون هستم.

48
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
عجله کن

49
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
- من دارم میام
-باید برم

50
00:05:38,255 --> 00:05:40,339
- دوستت دارم
- بیشتر دوستت دارم.

51
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
سخت بازی کن هوشمندانه بازی کنید

52
00:05:49,892 --> 00:05:51,684
دوست داری قمار کنی؟

53
00:05:51,685 --> 00:05:53,644
- آیا من قمار می کنم؟ خیر
- قمار می کنی؟

54
00:05:53,645 --> 00:05:57,315
شرط می بندم نمی توانید آن گوشی را خاموش کنید
به مدت پنج دقیقه

55
00:05:57,316 --> 00:05:59,275
- چقدر می پردازی؟
-چقدر گرفتی؟

56
00:05:59,276 --> 00:06:00,902
برای شرط بندی با شما کافی نیست.

57
00:06:00,903 --> 00:06:02,863
چند ساعت در روز در آن کار می کنید؟

58
00:06:03,447 --> 00:06:05,239
- من نمی دانم.
- باشه، حدس بزن.

59
00:06:05,240 --> 00:06:07,868
تقریبی. میدونی بالپارک

60
00:06:08,702 --> 00:06:11,454
بالپارک، احتمالاً پنج ساعت می گویم.

61
00:06:11,455 --> 00:06:15,167
بسیار خوب. پنج ساعت با تلفن،
ده ساعت خواب،

62
00:06:15,918 --> 00:06:17,543
سه ساعت غذا خوردن

63
00:06:17,544 --> 00:06:19,254
و دو دقیقه با دخترت

64
00:06:20,631 --> 00:06:22,465
به نظر شما کمی زیاده روی نیست؟

65
00:06:22,466 --> 00:06:24,759
- پنج ساعت؟
- من باید فالوورهای بیشتری داشته باشم.

66
00:06:24,760 --> 00:06:27,428
برای داشتن فالوور، باید پیشرو باشید.
شما آنها را به کجا هدایت می کنید؟

67
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
من فقط می پرسم کجا هدایت می کنی؟

68
00:06:30,098 --> 00:06:32,725
- به سرزمین موعود.
- اوه، آره؟ عجب

69
00:06:32,726 --> 00:06:35,102
الان واعظی؟
شما آنها را به سرزمین موعود هدایت می کنید؟

70
00:06:35,103 --> 00:06:38,690
صبر کنید، چه کتاب مقدسی به آنها می دهید؟
"تو نباید به موسیقی بد گوش کنی"؟

71
00:06:40,192 --> 00:06:42,319
فقط به قول پدرت عمل کن
خاموشش کن پسر

72
00:06:43,654 --> 00:06:45,739
این سرزمین موعود نیست
ما روی زمین خاموشش کن

73
00:06:48,200 --> 00:06:50,993
- من باید برگردم -
- گوشی رو خاموش کن دیوید چنین گفت.

74
00:06:50,994 --> 00:06:54,748
یا تو را خواهم زد
با انتقام و...

75
00:06:58,585 --> 00:07:00,504
الان دیوونه شده او دیوانه شد.

76
00:07:01,505 --> 00:07:05,092
- عزیزم دیوونه آره دیوونه شد
- بیا مرد.

77
00:07:13,559 --> 00:07:16,519
شانس آوردی
هنوز به سولا گوش کنی؟

78
00:07:16,520 --> 00:07:18,271
- سولا کی؟
- حالا بیا بابا.

79
00:07:18,272 --> 00:07:22,275
او همان شورتی است که من روی تو گذاشتم
لیست پخش نیاز به دانستن، نیاز به گوش دادن.

80
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
حالا بیا

81
00:07:28,532 --> 00:07:31,200
بنابراین، دختران به شما DM ارسال کنند
تا من را وادار به گوش دادن به آنها کنید؟

82
00:07:31,201 --> 00:07:34,453
این یکی از امتیازات است. چه بگویم؟
اینطوری فهمیدم

83
00:07:34,454 --> 00:07:36,330
- اینطوری گرفتی، ها؟
- اوهوم

84
00:07:36,331 --> 00:07:38,624
پس این سولا چه شکلی است؟

85
00:07:38,625 --> 00:07:40,710
او عالی است. او می تواند آواز بخواند.

86
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
او آهنگ های خودش را می نویسد.

87
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
یه جورایی شبیه
زندایا با پوست روشن تر.

88
00:07:46,175 --> 00:07:47,885
یک زندایا با پوست روشن؟

89
00:07:48,886 --> 00:07:50,428
من نیاز دارم که زود به حرفش گوش کنی

90
00:07:50,429 --> 00:07:52,472
چون قراره وصل بشم
این آخر هفته

91
00:07:53,098 --> 00:07:56,142
- یعنی "قلاب کردن" وصل کردن؟
- نه، نه "قلاب کردن" قلاب کردن.

92
00:07:56,143 --> 00:07:59,270
فقط وصل کن،
مانند یک جلسه کاری قانونی

93
00:07:59,271 --> 00:08:01,647
میخوای به حرفاش گوش بدم
چون او می تواند آواز بخواند

94
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
یا میخوای بهش گوش بدم
چون دوستش داری؟

95
00:08:05,402 --> 00:08:08,321
- آره هر دو
- باشه، باشه، باشه.

96
00:08:08,322 --> 00:08:10,615
خوب، من به او گوش خواهم داد.
به محض اینکه برای هوا می آیم.

97
00:08:10,616 --> 00:08:12,867
"آهسته می‌شویم، می‌دمیم. چرت می‌زنیم، می‌بازیم."

98
00:08:12,868 --> 00:08:15,369
اینگونه بود که ما آخرین هنرمند را از دست دادیم،
و این سخنان شماست

99
00:08:15,370 --> 00:08:18,165
فقط چیزی به من بده که بتوانم به او بگویم.
فقط هر چیزی

100
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
گوش میکنم...

101
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
وقتی برای هوا می آیم

102
00:08:28,800 --> 00:08:31,470
بابا میدونی
Stackin' Hits Records میراث من نیز هست.

103
00:08:32,846 --> 00:08:35,306
این هفته در مورد استعداد شما خواهد بود،

104
00:08:35,307 --> 00:08:37,307
نگرش و مهارت شما

105
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
مهمتر از همه نگرش شماست

106
00:08:39,269 --> 00:08:42,230
نگرش نادرست را وارد نکنید
وارد این ورزشگاه

107
00:08:42,231 --> 00:08:45,441
- مربی فاکس یک کشتی تنگ را اداره می کند.
- آره خیلی تنگه

108
00:08:45,442 --> 00:08:48,152
نه راهش همین است.
این طوری باید باشد.

109
00:08:48,153 --> 00:08:50,821
- برو آقای کینگ. اینو میگیرم
- باشه

110
00:08:50,822 --> 00:08:53,115
- صبح بخیر دیوید.
- چی گفتی؟

111
00:08:53,116 --> 00:08:55,785
- صبح بخیر آقای شاه.
- صبح بخیر، لیل کایل.

112
00:08:55,786 --> 00:08:58,621
- بله.
- باشه آره باشه

113
00:08:58,622 --> 00:09:00,624
- پاپین چیه، مرد؟
- ای مرد، چه خبر است؟

114
00:09:02,751 --> 00:09:04,418
- سلام آقای کینگ.
- بله قربان.

115
00:09:04,419 --> 00:09:06,754
- اون هدبند منه؟
- آره تو کمد من گذاشتی

116
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
- همین الان گرفتم.
- باشه، باشه

117
00:09:08,924 --> 00:09:10,800
- باشه چطور بودی؟
- من خوبم

118
00:09:10,801 --> 00:09:13,886
- باشه بله قربان بله قربان
- هیجان زده برای یک جلسه اردوی تابستانی دیگر.

119
00:09:13,887 --> 00:09:17,765
ببینیم آیا می‌توانیم تری و کایل را اینجا بگیریم
به دیگری غیر از یکدیگر منتقل کردن

120
00:09:17,766 --> 00:09:20,768
- موفق باشی.
- وسایلم را کجا بگذارم؟

121
00:09:20,769 --> 00:09:23,354
کیسه های سفید کننده،
اما امسال گوشی نیست

122
00:09:23,355 --> 00:09:26,232
- بله قربان.
- ممنون جواهرات هم

123
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
ما روی دسته های شما کار می کنیم،
حلقه هایلایت TikTok شما نیست.

124
00:09:30,028 --> 00:09:32,154
این را در جعبه قفل قرار دهید.
شما آن را در پایان روز دریافت خواهید کرد.

125
00:09:32,155 --> 00:09:33,824
دور و برت می چرخی، درسته؟

126
00:09:34,825 --> 00:09:36,659
باید برم دفتر
یه چیز مهم پیش اومد

127
00:09:36,660 --> 00:09:37,786
پل قراره منو بگیره

128
00:09:38,579 --> 00:09:40,454
قول میدم قول میدم
من فردا اینجا خواهم بود.

129
00:09:40,455 --> 00:09:41,998
دیشب بهم گفتی
قرار بود بیای

130
00:09:41,999 --> 00:09:43,541
فردا این یک وعده است.

131
00:09:43,542 --> 00:09:45,209
من این را در جعبه قفل می گذارم.

132
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
- مال شما را هم قفل می کنند؟
- معلومه

133
00:09:48,297 --> 00:09:50,631
- باشه، دوستت دارم بابا.
- بیشتر دوستت دارم

134
00:09:50,632 --> 00:09:54,343
- شما دو مرد جوان خوب آنجا دارید.
- بله، دارم. پسرخوانده و پسر.

135
00:09:54,344 --> 00:09:57,013
- بنفش و طلایی.
-تقریباً مرا مجبور کردی که آن را بگویم.

136
00:09:57,014 --> 00:09:58,890
- نارنجی و آبی، درست است؟
- بیا

137
00:09:58,891 --> 00:10:01,058
هی، ما 17 گرفتیم، همه شما دو تا!

138
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
سبز رنگ من است، منظورم را می دانید؟

139
00:10:03,103 --> 00:10:05,021
- کجا میری؟
- از 17 چند نفر را گرفتید؟

140
00:10:05,022 --> 00:10:06,814
من سه تا گرفتم
هر چند این بهتر از دو است.

141
00:10:06,815 --> 00:10:08,024
تو منو گرفتی

142
00:10:08,025 --> 00:10:10,484
شما مرا تا 15 گرفتید. بسیار خوب.

143
00:10:10,485 --> 00:10:14,030
سلام! شما چه کار می کنید؟
روی پایه قرار بگیرید!

144
00:10:14,031 --> 00:10:17,366
هر دوی شما، بیایید برویم.
به نظر شما این چیست؟

145
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
- متاسفم، مربی.
- فکر می کنی اینجا یک سیرک است؟

146
00:10:19,286 --> 00:10:22,079
- نه قربان
- تری، کایل، پایین پشت، پایین عقب.

147
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
برو!

148
00:10:24,499 --> 00:10:27,126
شما جردنز را گرفتید.
مایکل چه خواهد گفت؟

149
00:10:27,127 --> 00:10:29,087
- مایکل کیه؟
- مایکل کیست؟

150
00:10:30,506 --> 00:10:32,424
سریع تر، بیا بریم! سریع تر!

151
00:10:40,349 --> 00:10:41,682
- پادشاه
- آره

152
00:10:41,683 --> 00:10:44,685
- آره تقصیر منه ترافیک.
- آره

153
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
اجازه بده سریع بدوم
و با کایل خداحافظی کن.

154
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
همه چیز درست است،
وقتی برگشتیم او را خواهیم دید

155
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
لعنتی!

156
00:10:54,530 --> 00:10:57,240
این تمام چیزی است که او به من داد.

157
00:10:57,241 --> 00:11:01,370
او گفت که همه اظهارات به ترتیب است،
و پیشنهاد رسمی در پشت است.

158
00:11:05,207 --> 00:11:07,542
- همه چی اونجا؟
- آره فقط عجیب است

159
00:11:07,543 --> 00:11:11,754
دیدن کل زندگیت
به یک سری اعداد کاهش می یابد.

160
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
من زیاده روی کردم

161
00:11:13,173 --> 00:11:17,844
NYSID

162
00:11:17,845 --> 00:11:19,512
من شماره های شما را بیشتر دوست دارم.

163
00:11:19,513 --> 00:11:21,097
گیب چه گفت؟

164
00:11:21,098 --> 00:11:24,767
او گفت: «دیوید رسما است
دیوانه ترین مشتری که تا به حال داشتم

165
00:11:24,768 --> 00:11:27,478
- برای تلاش برای از بین بردن این موضوع.
- آره؟ نظر شما چیست؟

166
00:11:27,479 --> 00:11:30,273
- اسم من بنت است و در آن حضور ندارم.
- نه نه

167
00:11:30,274 --> 00:11:33,150
- اسم من پل است و نمی توانم تماس بگیرم.
- حالا بیا

168
00:11:33,151 --> 00:11:36,737
تو مغول هستی، من ماشین را می‌رانم.
من فقط مرد کنار مرد هستم.

169
00:11:36,738 --> 00:11:39,866
و نام خواهرت روت است، درست است؟
پس راستشو بگو

170
00:11:39,867 --> 00:11:42,243
در نکته جدی،
چی فکر میکنی جدی

171
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
گوش کن،
یا میسازی یا خراب میکنی عزیزم

172
00:11:46,123 --> 00:11:48,833
فکر کنم باید کمی دیوونه باشی
گاهی در این دنیا

173
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
برای به دست آوردن آنچه می خواهید

174
00:11:52,129 --> 00:11:53,254
قدردانت هستم، برو

175
00:11:53,255 --> 00:11:55,256
میکس جدید یا موزیک حالت؟

176
00:11:55,257 --> 00:11:57,633
- من به یک تم نیاز دارم.
- موسیقی تم

177
00:11:57,634 --> 00:12:00,137
- موسیقی تم
- تم

178
00:13:09,665 --> 00:13:13,000
- دوباره تو؟ ما امروز این کار را نمی کنیم.
- اشکالی نداره لوتر. دوباره شما؟

179
00:13:13,001 --> 00:13:15,294
- شصت ثانیه
- Quick 60. برو جلو. برو

180
00:13:15,295 --> 00:13:18,089
<i>کلمه خوب را شنیده اید؟</i>

181
00:13:18,090 --> 00:13:20,466
<i>اوه، من مثل یک پرنده آزادم</i>

182
00:13:20,467 --> 00:13:22,927
<i>اوه، من آنچه لازم است را دارم</i>

183
00:13:22,928 --> 00:13:25,847
<i>شما نمی توانید اشتباه کنید</i>

184
00:13:25,848 --> 00:13:30,893
<i>وقتی به جانوران بزرگتر افتادی
من گروه کری هستم که آواز می خواند</i>

185
00:13:30,894 --> 00:13:33,604
<i>من بهترین پادشاهی هستم</i>

186
00:13:33,605 --> 00:13:36,274
<i>و تو پادشاهی</i>

187
00:13:36,275 --> 00:13:41,404
<i>نگهبان برادران
قسمت دریاها</i>

188
00:13:41,405 --> 00:13:46,534
شما فقط به یک معجزه نیاز دارید
ساخته شده از من</i>

189
00:13:46,535 --> 00:13:51,789
<i>اگر یک دقیقه تمام شود
که من از وقت شما می گیرم</i>

190
00:13:51,790 --> 00:13:57,128
<i>هر خطی را به تو تقدیم خواهم کرد</i>

191
00:13:57,129 --> 00:14:02,592
<i>اگر این آخرین فرصت من باشد
متواضعانه التماس می کنم</i>

192
00:14:02,593 --> 00:14:09,266
اعلیحضرت پادشاه دیوید
سر دیوید شاه</i>

193
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
دیوید، دیوید، قربان.

194
00:14:14,563 --> 00:14:17,648
این Marisol Cepeda. او یک خانم جوان است
از Boogie Down Bronx.

195
00:14:17,649 --> 00:14:19,901
- دیدار با تو رویایی است که به حقیقت پیوسته است.
- خوشحالم.

196
00:14:19,902 --> 00:14:21,444
من با کار شما با ماریا بزرگ شدم.

197
00:14:21,445 --> 00:14:23,779
او هم مثل خودش آواز می خواند و رپ هم می خواند، قربان.
او یک تهدید مضاعف است.

198
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
خوب، خوب
اهل کدام قسمت برونکس هستید؟

199
00:14:25,532 --> 00:14:26,616
فوردهام و دیویدسون

200
00:14:26,617 --> 00:14:28,618
- شما برو. امیدوارم دوباره ببینمت.
- آره

201
00:14:28,619 --> 00:14:30,786
- من هم امیدوارم آقای شاه.
- می تونی منو دیوید صدا کنی.

202
00:14:30,787 --> 00:14:33,247
- تو نباید من را آقای شاه صدا کنی.
- امیدوارم دیوید.

203
00:14:33,248 --> 00:14:34,916
باشه من اینو دوست دارم
عصبي بودن اشكالي ندارد.

204
00:14:34,917 --> 00:14:36,626
همه چیز درست است. من او را دوست دارم.

205
00:14:36,627 --> 00:14:39,587
- من تو را به آن قول می بندم.
- باشه، شرط می بندم که خواهی کرد.

206
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
ملاقات دیگری داشتم.
از آشنایی با شما خوشحال شدم

207
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
- صبح جولی.
- صبح شما بخیر آقای شاه.

208
00:14:49,473 --> 00:14:50,974
- دیوید
- سلام.

209
00:14:52,434 --> 00:14:55,770
متن شما را در مورد این خواننده جدید سولا دریافت کردم.

210
00:14:55,771 --> 00:14:58,147
آره آره
پسرم می گوید که او چیز بزرگ بعدی است.

211
00:14:58,148 --> 00:15:01,150
- او را برای یک جلسه می آورید؟
-وقتی به دستم رسید.

212
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
تا زمانی که وقت داری، سگ ولگرد
شرکت ها ما را خریده اند.

213
00:15:05,656 --> 00:15:06,740
مراقب من باش

214
00:15:10,202 --> 00:15:13,329
میدونم چی میگی
قبل از اینکه بگویی

215
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
"آنها چیزی بیش از یک تجارت آب هستند."

216
00:15:17,417 --> 00:15:19,252
آنها فقط یک تجارت آب نیستند.

217
00:15:19,253 --> 00:15:21,629
آنها یک شرکت هلدینگ هستند.
یک مجموعه خارجی.

218
00:15:21,630 --> 00:15:24,423
آیا آنها به برند اهمیت می دهند،
Stackin' Hits Records؟

219
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
آیا آنها به میراث اهمیت می دهند؟

220
00:15:25,926 --> 00:15:27,718
اگر اهمیت نمی دادند،
چرا یک معامله روی میز است؟

221
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
لحظه ای که ما را میخرند،

222
00:15:30,097 --> 00:15:33,015
آنها همه هنرمندان جدید را کنار خواهند گذاشت
ما در تلاش برای توسعه بوده ایم.

223
00:15:33,016 --> 00:15:38,313
آنها کل کاتالوگ ما را محو می کنند
برای تامپون و تبلیغات ویاگرا.

224
00:15:40,232 --> 00:15:45,278
آنها هر قطره را فشار خواهند داد
فرهنگ سیاه و یکپارچگی هنری

225
00:15:45,279 --> 00:15:48,448
که 25 سال گذشته را گذراندم
تلاش برای ساختن زندگی من

226
00:15:49,199 --> 00:15:51,534
و من حتی در مورد آن صحبت نمی کنم ...
اسمش چیه؟

227
00:15:51,535 --> 00:15:54,787
هوش مصنوعی و IA و AEIOU.

228
00:15:54,788 --> 00:15:59,125
آیا آنها به موسیقی اهمیت می دهند، پاتریک؟
در مورد موسیقی ما؟

229
00:15:59,126 --> 00:16:01,377
- هوش مصنوعی آینده موسیقی است، دیوید.
- آره؟

230
00:16:01,378 --> 00:16:06,966
ماشین هایی که موسیقی می سازند
بدون روح، بدون قلب

231
00:16:06,967 --> 00:16:09,760
- آنها می خواهند شما را به عنوان یک مشاور نگه دارند.
- شرط می بندم که انجام دهند.

232
00:16:09,761 --> 00:16:12,847
- دیوید، پول زیادی است.
- می دانم که پول زیادی است.

233
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
- شما؟ واقعا؟
- بله! بله!

234
00:16:16,685 --> 00:16:18,020
اگر این کار را انجام دهیم،

235
00:16:18,812 --> 00:16:22,482
ما هر دو دور خواهیم شد
با مبلغ بسیار قابل توجهی

236
00:16:23,108 --> 00:16:26,904
چیزهای بیشتری برای زندگی وجود دارد
نه فقط پول درآوردن

237
00:16:27,613 --> 00:16:29,989
یکپارچگی وجود دارد
چیزی است که شما برای آن ایستاده اید.

238
00:16:29,990 --> 00:16:31,365
چیزی است که در واقع به آن اعتقاد دارید.

239
00:16:31,366 --> 00:16:34,994
من به این واقعیت اساسی اعتقاد دارم که اینطور است
به دلیلی به تجارت موسیقی زنگ زد.

240
00:16:34,995 --> 00:16:37,413
"کسب و کار" کلمه کلیدی است.

241
00:16:37,414 --> 00:16:39,790
همه پول ها پول خوبی نیستند، پاتریک.

242
00:16:39,791 --> 00:16:41,959
میدونم چیکار میکنی
شما رای مثبت می دهید

243
00:16:41,960 --> 00:16:44,086
وقتی نوبت به رای می رسد، ها؟

244
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
آره به نظر من وقت فروش است.

245
00:16:49,176 --> 00:16:50,718
موافقم به من بفروش

246
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
- چی؟
- به من بفروش

247
00:16:53,764 --> 00:16:55,389
این چیه؟

248
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
این یک سند مالی است.

249
00:16:57,518 --> 00:16:59,602
آینده نگر در Stackin' Hits Records.

250
00:16:59,603 --> 00:17:03,690
از گیب خواستم یک پیشنهاد رسمی بنویسد
تا من سهام شما را بخرم

251
00:17:04,942 --> 00:17:06,817
-میخوای منو بخری؟
- آره

252
00:17:06,818 --> 00:17:08,611
همان معامله ای که از سگ ولگرد گرفتید.

253
00:17:08,612 --> 00:17:11,364
و اگر سهام شما را داشته باشم،
من می توانم رای را کنترل کنم.

254
00:17:11,365 --> 00:17:13,449
شما تجارت شرکت را درک می کنید.

255
00:17:13,450 --> 00:17:15,242
- با بقیه اعضای هیئت صحبت کردی؟
- نه

256
00:17:15,243 --> 00:17:18,746
اگر نمی‌خواستید آنها را پر کنید، چرا
برای شروع پنج سال پیش فروختی؟

257
00:17:18,747 --> 00:17:20,998
در آن زمان،
من فکر می کردم این یک معامله پرسود است،

258
00:17:20,999 --> 00:17:23,209
و این یک اشتباه گران قیمت بود.
متاسفم

259
00:17:23,210 --> 00:17:25,962
شرکت من در حال سقوط است
از آن زمان،

260
00:17:25,963 --> 00:17:28,506
و من سعی می کنم کنترل را پس بگیرم.

261
00:17:28,507 --> 00:17:31,509
و سعی میکنم ساکت بمونم
چون اگر به الکس بگویم،

262
00:17:31,510 --> 00:17:34,387
آن طرف خیابان به سگ ولگرد می روند
و پیشنهاد بهتری دریافت کنید،

263
00:17:34,388 --> 00:17:37,140
و شما می دانید که من نمی توانم با آنها رقابت کنم
در یک جنگ مناقصه

264
00:17:39,601 --> 00:17:41,936
- پاتریک، بگو بله.
- نه، نه، دیوید.

265
00:17:41,937 --> 00:17:45,481
- نه، نه، نه، نه. این احساس درستی نیست.
- بگو بله. بگو بله.

266
00:17:45,482 --> 00:17:48,025
لازم نیست احساس درستی داشته باشد.
درست به دیدگاه شما بستگی دارد،

267
00:17:48,026 --> 00:17:51,487
و من آمدم پیش شما چون فکر کردم
ما همین دیدگاه را به اشتراک گذاشتیم.

268
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
حدس میزنم اشتباه کردم

269
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
بگو بله.

270
00:18:00,372 --> 00:18:01,582
معامله را انجام دهید.

271
00:18:03,542 --> 00:18:06,128
بگو بله. بگو بله.

272
00:18:12,384 --> 00:18:13,468
بگو بله.

273
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
آیا می توانید پول را آماده کنید
قبل از رای گیری؟

274
00:18:18,390 --> 00:18:19,807
بله، ما می توانیم.

275
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
متشکرم. ممنون برادر

276
00:18:30,319 --> 00:18:33,487
نه، من تو را گرفتم، اما تو مرا نمی‌فهمی.
من گفتم، اگر ما کل را منحل کنیم -

277
00:18:33,488 --> 00:18:36,032
- آقای شاه، شما یک بسته گرفتید.
- اگر کل حساب را نقد کنیم،

278
00:18:36,033 --> 00:18:37,451
چه چیزی ما را ترک می کند؟

279
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
همین؟

280
00:18:41,246 --> 00:18:43,164
باشه، باشه
باشه، ماشه رو بکش

281
00:18:43,165 --> 00:18:45,458
- ماشه را بکشید.
- من در ایستگاه خودم خواهم بود.

282
00:18:45,459 --> 00:18:48,086
- باشه پم، اینجایی؟
- من در آشپزخانه هستم.

283
00:18:48,837 --> 00:18:51,172
- تو خونه چیکار میکنی؟
-خبر خیلی خوبی گرفتم

284
00:18:51,173 --> 00:18:53,758
- بگو
- خرید مجدد Stackin' Hits Records.

285
00:18:53,759 --> 00:18:55,301
آیا در حال خرید مجدد Stackin' Hits Records هستید؟

286
00:18:55,302 --> 00:18:56,844
فقط علاقه کنترل کننده در حال حاضر.

287
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
- به این ترتیب من می توانم فروش را وتو کنم.
- یه لحظه صبر کن تو...

288
00:19:02,226 --> 00:19:04,519
شما تمام این معامله را گفتید
حرکت خوبی بود که...

289
00:19:04,520 --> 00:19:07,438
منظورم اینه که سرعتت کم میشه
که ما از این مسابقه موش خارج می شویم.

290
00:19:07,439 --> 00:19:10,149
که بیشتر سفر کنیم
یک بار تری به کالج رفت.

291
00:19:10,150 --> 00:19:12,485
- نظرم عوض شد.
- کی؟

292
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
وقتی فهمیدم در موردش هستم
رها کردن همان چیز

293
00:19:15,739 --> 00:19:18,991
که من تمام زندگی بزرگسالی ام را گرفتم
تلاش برای ساختن

294
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
برای همین نخواستی بنویسیم؟
آن را به موزه استودیو امروز چک کنید؟

295
00:19:23,205 --> 00:19:26,541
واسه همین باهات ازدواج کردم دختر
و از اینکه بهت نگفتم معذرت میخوام

296
00:19:26,542 --> 00:19:28,709
من حتی آن زمان به طور قطع نمی دانستم.

297
00:19:28,710 --> 00:19:30,711
سعی کردم پاتریک را متقاعد کنم
رای مخالف،

298
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
اما او فقط بینایی نداشت.

299
00:19:33,257 --> 00:19:35,133
پول را از کجا بیاوریم؟

300
00:19:36,885 --> 00:19:39,262
این قسمت مشکل است.
در پنت هاوس وام می گیریم،

301
00:19:39,263 --> 00:19:43,140
و ما می توانیم مقداری از خود را نقد کنیم
سهام و اوراق قرضه و سایر سرمایه گذاری ها.

302
00:19:43,141 --> 00:19:46,310
- شاید بندر ساگ را بفروشید--
- از خانه ما وام بگیریم؟

303
00:19:46,311 --> 00:19:48,104
شما سهام و اوراق قرضه ما را نقد خواهید کرد

304
00:19:48,105 --> 00:19:50,815
برای یک شرکت ضبط
که به سختی می شکند

305
00:19:50,816 --> 00:19:52,817
اسمش تجارت موسیقی است عزیزم.

306
00:19:52,818 --> 00:19:56,654
در تجارت موسیقی، شما همیشه هستید
یک ضربه دور از بازگشت به اوج،

307
00:19:56,655 --> 00:19:59,657
و زمانی که علاقه کنترلی به دست آوردم
از رکوردهای Stackin' Hits,

308
00:19:59,658 --> 00:20:01,909
ما دوباره به اوج باز خواهیم گشت
من می توانم این را به شما تضمین کنم.

309
00:20:01,910 --> 00:20:04,620
اما شاید بعضی چیزها منظورشان نباشد
تا به حالت قبلی خود برگردند.

310
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
- شاید نتوانند.
- یعنی چی؟

311
00:20:07,875 --> 00:20:09,042
عزیزم...

312
00:20:10,836 --> 00:20:13,046
فقط به این معنی است که ...

313
00:20:14,339 --> 00:20:16,549
که شاید تمام این یک نشانه است

314
00:20:16,550 --> 00:20:19,761
که زمان حرکت فرا رسیده است
به فصل بعدی زندگی ما

315
00:20:20,846 --> 00:20:22,096
شاید من نمی خواهم ادامه دهم.

316
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
این فقط یک خطر است.

317
00:20:25,350 --> 00:20:26,517
برای ما

318
00:20:26,518 --> 00:20:28,811
هر کاری که تا به حال انجام داده ام،
در زندگی من انجام شد

319
00:20:28,812 --> 00:20:30,730
شامل ریسک کردن بود حتی تو

320
00:20:30,731 --> 00:20:35,235
شما فکر می کنید برای من خطرناک نبود وقتی
من تو را آن طرف اتاق در آن مهمانی دیدم

321
00:20:36,653 --> 00:20:40,698
و از شما پرسید که آیا نوشیدنی می خواهید؟
فکر نمی کنید این یک ریسک بود؟

322
00:20:40,699 --> 00:20:42,575
شما تازه برنده گرمی شده بودید.

323
00:20:42,576 --> 00:20:48,456
بعد از مهمانی شما و کوئینسی جونز بود
به تازگی شما را آینده موسیقی نامیده بود.

324
00:20:48,457 --> 00:20:51,460
اما هنوز عصبی بودم.
میدونی چرا عصبی بودم؟

325
00:20:52,461 --> 00:20:54,630
این به خاطر زیبایی شماست.

326
00:20:57,049 --> 00:20:58,425
تو هنوز زیبا هستی

327
00:21:01,386 --> 00:21:02,513
بیا

328
00:21:06,475 --> 00:21:08,893
- باشه جواب منو بده
- چی؟

329
00:21:08,894 --> 00:21:10,437
آیا هنوز آن را دوست دارید؟

330
00:21:11,271 --> 00:21:14,983
- جهنم آره
- من در مورد موسیقی صحبت می کنم، دیوید.

331
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
البته من دوستش دارم.

332
00:21:16,944 --> 00:21:18,111
مطمئنی؟

333
00:21:20,155 --> 00:21:22,741
چون یادمه
وقتی برای اولین بار با هم قرار گذاشتیم،

334
00:21:24,409 --> 00:21:26,245
استودیو را در مرکز شهر ترک می کنی،

335
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
هدفونت را می گذاشتی،

336
00:21:29,331 --> 00:21:33,501
و تمام راه را پیاده می رفتی
پل بروکلین به آپارتمان من،

337
00:21:33,502 --> 00:21:37,046
و من به خاطر آن نزدیک بود از تو جدا شوم
چون ما را برای همه چیز دیر کردی

338
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
اما من همیشه تو را می بخشم

339
00:21:39,883 --> 00:21:43,511
چون خیلی هیجان زده ظاهر میشی

340
00:21:43,512 --> 00:21:48,767
منظورم این است که بر روی بعضی ها پرتو می زند
هنرمند جدید یا گروهی که کشف کردید.

341
00:21:50,644 --> 00:21:52,437
یعنی تو دیگه اینکارو نکن

342
00:21:54,189 --> 00:21:56,316
و وقتی در مورد کار خود صحبت می کنید، این ...

343
00:21:57,109 --> 00:21:59,694
این همیشه در مورد چگونگی است
تجارت موسیقی تغییر کرده است،

344
00:21:59,695 --> 00:22:03,447
یا اینکه اینترنت چگونه کار را سخت کرده است
برای ماندن در بالای آنچه کار می کند،

345
00:22:03,448 --> 00:22:08,328
اما هرگز در مورد موسیقی نیست.

346
00:22:10,664 --> 00:22:14,501
و به عنوان شریک دوست داشتنی و خاموش شما،

347
00:22:16,378 --> 00:22:17,838
دیگر ساکت نخواهم بود.

348
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
من همیشه عاشق و حامی خواهم بود،

349
00:22:23,302 --> 00:22:24,887
اما دیگر ساکت نخواهم بود

350
00:22:33,145 --> 00:22:35,396
- میخوای بهش جواب بدی؟
- آره تلفن؟

351
00:22:35,397 --> 00:22:37,648
- فکر کردم منظورت...
- بعداً در این مورد بیشتر صحبت خواهیم کرد.

352
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
- باشه این یک وعده است.
- باشه قول بده

353
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
بله.

354
00:23:05,969 --> 00:23:07,095
پام

355
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
کسی تری را دارد.

356
00:23:10,641 --> 00:23:13,142
- منظورت چیه که یکی تری داره؟
- کسی تری را دارد.

357
00:23:13,143 --> 00:23:16,062
آنها... فکر کنم او را ربودند.

358
00:23:16,063 --> 00:23:17,855
- منظورت چیه؟
- من نمی دانم.

359
00:23:17,856 --> 00:23:20,942
گفتند با من تماس خواهند گرفت.
گفتند پول می خواهند. من...

360
00:23:20,943 --> 00:23:23,737
پل! پل!

361
00:23:25,155 --> 00:23:26,989
- گفتند دوباره زنگ می زنند. پل.
- قضیه چیه؟

362
00:23:26,990 --> 00:23:29,951
به کسی زنگ زده است
و گفت آنها تری را ربوده اند.

363
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
- چی؟
- ببینید آیا می توانید کایل را تلفنی بگیرید.

364
00:23:34,206 --> 00:23:35,498
شلیک کنید.

365
00:23:35,499 --> 00:23:36,583
سلام؟

366
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
- آره
- لعنتی مستقیم به پست صوتی.

367
00:23:40,212 --> 00:23:42,256
دیوید کینگ، 30 Front Street.

368
00:23:44,800 --> 00:23:46,802
کسی پسر ما را ربوده است

369
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
بله. پادشاه تری کینگ. T-R-E... T-R...

370
00:23:54,977 --> 00:23:56,520
بله. بسیار خوب.

371
00:23:59,314 --> 00:24:00,649
حالت خوبه؟

372
00:24:19,751 --> 00:24:20,961
صبر کن

373
00:24:24,715 --> 00:24:25,883
آمدن آمدن

374
00:24:30,929 --> 00:24:33,140
سلام آقا و خانم شاه.
من کارآگاه دیلون هستم.

375
00:24:33,640 --> 00:24:34,725
-میتونم بیام داخل؟
- بله، لطفا.

376
00:24:35,475 --> 00:24:36,726
می توانید در اینجا راه اندازی کنید.

377
00:24:36,727 --> 00:24:39,729
اگر نیاز به استفاده از جدول دارید، می توانید،
فقط شمعدان ها را از مسیر خارج کنید.

378
00:24:39,730 --> 00:24:41,939
شاید گل در سمت چپ
از شومینه

379
00:24:41,940 --> 00:24:44,150
- همین؟
- بله. می توانید آنها را وارد کنید.

380
00:24:44,151 --> 00:24:48,030
خیلی خب، بیا داخل. ما می‌رویم
اینجا در اتاق غذاخوری راه اندازی کنید.

381
00:25:00,292 --> 00:25:02,043
تری بچه عالیه

382
00:25:02,044 --> 00:25:05,004
یک ستاره جوان

383
00:25:05,005 --> 00:25:07,924
بینی اش را تمیز نگه می دارد. روی او.</i>

384
00:25:07,925 --> 00:25:12,136
همیشه برای پسرم، کایل،
از زمانی که مادرش درگذشت

385
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
همسر من

386
00:25:18,393 --> 00:25:20,812
- چی بهت بگم؟
- حقیقت چطور؟

387
00:25:22,981 --> 00:25:24,608
آیا قبلاً همدیگر را جایی دیده ایم؟

388
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
نمی دانم، شاید در جونیور.

389
00:25:28,320 --> 00:25:29,862
من چیزکیک آنجا را دوست دارم.

390
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
نه این نیست.

391
00:25:37,746 --> 00:25:40,039
آقا و خانم کینگ، من کارآگاه بریج هستم.

392
00:25:40,040 --> 00:25:41,916
من با تیم ماژور کیس هستم.

393
00:25:41,917 --> 00:25:44,710
من مأمور تحقیق شده ام
ربوده شدن پسرت

394
00:25:44,711 --> 00:25:46,754
حالا کارآگاه هیگینز به من گفت

395
00:25:46,755 --> 00:25:49,549
که آدم ربا به شما داد
دستورالعمل روی تلفن؟

396
00:25:49,550 --> 00:25:51,218
درسته، درسته گفت...

397
00:25:52,678 --> 00:25:55,722
17.5 میلیون دلار به فرانک سوئیس.

398
00:25:56,265 --> 00:25:58,642
بدون علامت 1000...

399
00:26:02,020 --> 00:26:05,816
متاسفم، او اسکناس 1000 فرانکی گفت و...

400
00:26:08,235 --> 00:26:11,779
- و او امشب با ما تماس می گیرد.
- همین؟

401
00:26:11,780 --> 00:26:13,866
- همین. تلفن را قطع کرد.
- اونا میگیرن

402
00:26:14,867 --> 00:26:18,494
هر چه می خواهند.
تا زمانی که تری را سالم برگردانیم.

403
00:26:18,495 --> 00:26:20,580
- قطعا. کاملا.
- درسته دیوید؟

404
00:26:20,581 --> 00:26:25,168
- بله، و--
- من به پسر بچه ام در خانه نیاز دارم.

405
00:26:25,169 --> 00:26:28,297
- حتما می فهمم.
- آیا کسی هشدار آبنوس صادر کرده است؟

406
00:26:29,381 --> 00:26:31,048
آره، آبنوس آلرتز، دیوید.

407
00:26:31,049 --> 00:26:33,593
{\ an8}آنها یک "سیستم فعال شده اند
از طرف جوانان سیاه پوست

408
00:26:33,594 --> 00:26:35,553
{\ an8}که ناپدید شده‌اند
تحت شرایط مشکوک

409
00:26:35,554 --> 00:26:37,805
یا ممکن است ربوده شده باشد.»
باید اتفاق بیفتد.

410
00:26:37,806 --> 00:26:43,019
با احترام، خانم کینگ، ما هستیم
همه از سیستم هشدار آبنوس آگاه هستند.

411
00:26:43,020 --> 00:26:45,897
اما، از هم اکنون،
این یک قانون در ایالت نیویورک نیست،

412
00:26:45,898 --> 00:26:50,943
اما مطمئن باشید، ما تری را می گیریم
آدم ربایی و همه آدم ربایی ها به طور جدی.

413
00:26:50,944 --> 00:26:52,695
ما پسرت را پیدا خواهیم کرد.

414
00:26:52,696 --> 00:26:56,866
عکس تری رو اسکن کردم و فرستادم
به بخش ویژه تحقیقات

415
00:26:56,867 --> 00:27:00,703
در حال ارسال به Real Time است
مرکز جنایت برای هشدار کهربا

416
00:27:00,704 --> 00:27:03,206
و همچنین برای گشت توزیع شود.

417
00:27:03,207 --> 00:27:04,291
حالا...

418
00:27:05,167 --> 00:27:07,544
اغلب اوقات آدم ربایی انجام می شود

419
00:27:08,462 --> 00:27:12,632
توسط شخصی با دانش صمیمی
از خانواده

420
00:27:12,633 --> 00:27:14,717
من این را از شما می‌پرسم تا ببینم آیا ...

421
00:27:14,718 --> 00:27:18,262
شما سعی می کنید این را بگویید شاید
کسی در خانه ما این کار را کرده است؟

422
00:27:18,263 --> 00:27:20,640
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید بگویید؟
متاسفم

423
00:27:20,641 --> 00:27:22,975
- نه
- هیچ کس اینجا نیست.

424
00:27:22,976 --> 00:27:24,727
- مطمئنی؟
- بله، مطمئنم.

425
00:27:24,728 --> 00:27:29,398
فقط دارم سعی میکنم بفهمم
روند پیدا کردن پسرمان

426
00:27:29,399 --> 00:27:32,818
بله، و ما در تلاشیم تا پسرت را پیدا کنیم
در سریع ترین زمان ممکن

427
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
- ممنون
- همه ما یک چیز را می خواهیم.

428
00:27:36,031 --> 00:27:37,823
با تمام احترام،

429
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
من مردی در قد شما را می شناسم
عادت ندارد به او گفته شود چه کار باید بکند،

430
00:27:41,745 --> 00:27:44,121
اما نیاز داریم که به ما اعتماد کنید

431
00:27:44,122 --> 00:27:46,583
و لطفاً همانطور که گفتم عمل کنید.

432
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
به خاطر تری

433
00:28:11,984 --> 00:28:15,278
حالا، آقای کینگ، وقتی آدم ربا زنگ می زند،

434
00:28:15,279 --> 00:28:16,904
لطفا آرام باشید

435
00:28:16,905 --> 00:28:20,408
میدونم که تو احساسات زیادی داری،
اما مهم این است که خونسردی خود را حفظ کنید

436
00:28:20,409 --> 00:28:21,618
در تماس

437
00:28:22,828 --> 00:28:23,871
می فهمم.

438
00:28:25,163 --> 00:28:28,374
- پرسنل در عرصه LIU در حال حاضر.
- هی، کایل اونجا هست؟ پسرم

439
00:28:28,375 --> 00:28:30,710
- آقای کریستوفر، لطفا.
- فقط، من سعی کردم به او زنگ بزنم -

440
00:28:30,711 --> 00:28:33,546
پسر شما در کمپ است. زیاد هست
در حال حاضر در آنجا ادامه دارد

441
00:28:33,547 --> 00:28:36,383
داری اذیتم میکنی
بگذار کار لعنتی ام را انجام دهم، خب؟

442
00:28:38,427 --> 00:28:40,053
او یک جوان خوش تیپ است.

443
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
او هم مهربان است.

444
00:28:44,057 --> 00:28:46,268
آیا به چیزی توجه کرده اید
اخیراً در مورد او متفاوت است؟

445
00:28:47,019 --> 00:28:49,187
چیزی که ممکن است باعث نگرانی شود؟

446
00:28:49,188 --> 00:28:50,855
باعث نگرانی؟

447
00:28:50,856 --> 00:28:54,817
او در سنی است که ممکن است
راه خود را در میان جمعیت های اشتباه پیدا کند.

448
00:28:54,818 --> 00:28:56,611
یادم می آید در 17 سالگی چگونه بودم.

449
00:28:56,612 --> 00:28:58,155
نه، او پسر بزرگی است.

450
00:28:58,947 --> 00:29:00,615
تری مرد جوان باهوشی است.

451
00:29:00,616 --> 00:29:02,491
هیچ کس نمی گوید که او نیست.

452
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
لعنتی تازه واقعی شد

453
00:29:05,454 --> 00:29:06,704
- سلام.
- آره

454
00:29:06,705 --> 00:29:09,624
پرسنل LIU فقط سبزی پیدا کردند
هدبند خارج از میدان بسکتبال

455
00:29:09,625 --> 00:29:11,959
چی؟ این مال تری است. اون تری دیوید.

456
00:29:11,960 --> 00:29:14,754
هیگینز، با Real Time تماس بگیرید
مرکز جنایت در پلازا 1 پلیس

457
00:29:14,755 --> 00:29:17,965
و بررسی کنید که آیا ثابتی وجود دارد یا خیر
یا ویدیوهایی از اطراف

458
00:29:17,966 --> 00:29:19,800
- از عرصه بسکتبال LIU.
- درسته

459
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
کارآگاه بل، همه وسایل نقلیه با
LPRها بلافاصله تصاویر خود را دانلود می کنند.

460
00:29:25,807 --> 00:29:26,933
آقا و خانم کینگ،

461
00:29:26,934 --> 00:29:31,437
هر چیزی که می بینیم و بازیابی می کنیم
باید سرنخ یا اطلاعات در نظر گرفته شود

462
00:29:31,438 --> 00:29:34,649
تا زمانی که بتوانیم تمام قطعات را بچینیم
از این پازل با هم

463
00:29:34,650 --> 00:29:36,442
-میشه...
- باشه باشه

464
00:29:36,443 --> 00:29:38,612
- فهمیدمت
- ممنون بیا

465
00:29:45,035 --> 00:29:46,328
من آنچه را که می دانم به شما می گویم.

466
00:29:47,788 --> 00:29:50,414
- داریم گوش می کنیم.
- من بچه ها را مجبور به خودکشی کردم ...

467
00:29:50,415 --> 00:29:52,875
- باشه!
- <i>...و دیدم که تری لنگ می زند.</i>

468
00:29:52,876 --> 00:29:55,003
زمانی برای صدمه دیدن وجود ندارد برویم

469
00:29:56,421 --> 00:29:58,840
بنابراین به او گفتم که بیرون بنشیند،
و مچ پاش یخ

470
00:29:58,841 --> 00:30:01,092
- آن را دراز کن، آن را دراز کن.
- آره

471
00:30:01,093 --> 00:30:04,721
- بعدش دیدیش؟
- افسر، من اینجا صد تا بچه دارم.

472
00:30:05,389 --> 00:30:07,807
یعنی،
او ممکن است قبل از ناهار بیرون رفته باشد.

473
00:30:07,808 --> 00:30:09,851
- به اندازه کافی منصفانه
تری خوبه؟

474
00:30:09,852 --> 00:30:11,477
تا جایی که ما می دانیم.

475
00:30:11,478 --> 00:30:13,271
و کایل هم خوبه؟

476
00:30:13,272 --> 00:30:15,106
ما هیچ دلیلی نداریم که باور کنیم او نیست.

477
00:30:15,107 --> 00:30:16,774
باشه

478
00:30:16,775 --> 00:30:18,985
- ببین، بذار شماره ام رو بهت بدم.
- حتما

479
00:30:18,986 --> 00:30:21,988
در صورت شنیدن چیزی،
لطفا به من اطلاع دهید

480
00:30:21,989 --> 00:30:24,240
ما فقط در حال جمع آوری اطلاعات هستیم
در حال حاضر، مربی، خوب است؟

481
00:30:24,241 --> 00:30:26,242
مربی فاکس، من یک طرفدار بزرگ هستم.

482
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
آیا می خواهید یک امضا هم داشته باشید؟

483
00:30:27,870 --> 00:30:29,412
اگر زیاد نیست که بپرسیم.

484
00:30:29,413 --> 00:30:32,374
- بله، مطمئناً، افسر بولتون.
- بولتون

485
00:30:33,166 --> 00:30:35,042
افسر مک گیلی کودی، یکی می خواهید؟

486
00:30:35,043 --> 00:30:37,129
- نه، من خوبم.
- هوادار سلتیکس

487
00:30:38,213 --> 00:30:39,214
بله، این ارقام.

488
00:30:40,883 --> 00:30:42,717
- ممنون از روزت لذت ببر، مربی
- ممنون

489
00:30:42,718 --> 00:30:44,010
لطفا هر چیزی را به من اطلاع دهید

490
00:30:44,011 --> 00:30:46,137
- ما تو را در جریان خواهیم داشت، مربی.
- باشه

491
00:30:46,138 --> 00:30:47,264
لری برد.

492
00:30:49,433 --> 00:30:50,475
آره

493
00:30:55,480 --> 00:30:56,939
<i>و در اخبار فوری،</i>

494
00:30:56,940 --> 00:31:00,359
<i>منابع NYPD تایید کردند که تری کینگ،</i>

495
00:31:00,360 --> 00:31:04,572
<i>پسر 17 ساله Stackin' Hits
بنیانگذار رکوردها، دیوید کینگ،</i>

496
00:31:04,573 --> 00:31:06,115
<i>دزدیده شده است.</i>

497
00:31:06,116 --> 00:31:08,659
{\ an8}<i>همه دیوید کینگ را می شناسید
به عنوان بنیانگذار و فرزند فکر</i>

498
00:31:08,660 --> 00:31:13,206
{\ an8}<i>در پشت Stackin' Hits Records
تسلط چندین دهه در اوایل دهه 2000.</i>

499
00:31:13,207 --> 00:31:15,917
<i>اگرچه زمانی "پادشاه ساز" نبود،</i>

500
00:31:15,918 --> 00:31:17,919
<i>دیوید هنوز هم مرد با نقشه است،</i>

501
00:31:17,920 --> 00:31:20,963
<i>خوشبخت بودن
با بهترین گوش ها در تجارت.</i>

502
00:31:20,964 --> 00:31:24,592
<i>او برای هدایت و توسعه کار کرده است
بیش از 50 برنده گرمی.</i>

503
00:31:24,593 --> 00:31:28,179
بومی برانکس همیشه شناخته شده بوده است
به عنوان یک مرد خانواده فداکار</i>

504
00:31:28,180 --> 00:31:29,847
<i>و بشردوست.</i>

505
00:31:29,848 --> 00:31:32,934
<i>بنابراین هجوم عشق و حمایت
جای تعجب نیست</i>

506
00:31:32,935 --> 00:31:35,228
<i>در این وضعیت ناگوار.</i>

507
00:31:35,229 --> 00:31:37,188
<i>بیایید همه دعاهایمان را بفرستیم</i>

508
00:31:37,189 --> 00:31:41,068
<i>برای بازگشت امن برادر جوانمان،
تری کینگ.</i>

509
00:31:48,951 --> 00:31:50,159
ما از طریق؟

510
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
من نمی دانم. ما هستیم؟

511
00:31:53,705 --> 00:31:55,957
کارآگاه، من می روم دنبال پسرم.

512
00:31:55,958 --> 00:31:59,585
ما فکر نمی کنیم که در بهترین حالت باشد
علاقه برای همه درگیر

513
00:31:59,586 --> 00:32:02,296
- "ما"؟
- بله. ما

514
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
ما پدرش هستیم؟

515
00:32:04,258 --> 00:32:07,343
شما نمی توانید من را از تلاش منع کنید
برای پیدا کردن پسرم آیا من بازداشت هستم؟

516
00:32:07,344 --> 00:32:10,680
- نه. باید باشی؟
- باید باشی؟

517
00:32:10,681 --> 00:32:12,975
آقای کریستوفر،
ما افسر آزادی مشروط شما را می شناسیم.

518
00:32:13,851 --> 00:32:15,268
شما نمی خواهید ما آن تماس را برقرار کنیم.

519
00:32:15,269 --> 00:32:17,144
شماره اش را گرفتی؟
من از آزادی مشروط خارج شدم بهش زنگ بزن

520
00:32:17,145 --> 00:32:20,147
اوه عیسی مسیح
بهش استراحت بده بشین

521
00:32:20,148 --> 00:32:21,691
خوشگل لطفا؟

522
00:32:21,692 --> 00:32:23,402
تو به دیک من استراحت میدی

523
00:32:26,655 --> 00:32:29,156
ما در تعجب هستیم
چرا از کایل چیزی نشنیده ای

524
00:32:29,157 --> 00:32:32,035
- "ما"؟ فرانسوی هستی؟
- <i>اوي، اوي.</i>

525
00:32:34,705 --> 00:32:37,081
<i>سرطان عظیمی از عشق وجود دارد...</i>

526
00:32:37,082 --> 00:32:39,376
صبر کن اون کیه؟

527
00:32:40,252 --> 00:32:42,211
- این پل است.
- اوه، بیا داخل

528
00:32:42,212 --> 00:32:43,422
<i>همه vic--</i>

529
00:32:47,384 --> 00:32:48,427
کرکس ها.

530
00:32:49,845 --> 00:32:52,973
تبدیل به موضوع خصوصی شما و پم
به یک سیرک

531
00:32:53,849 --> 00:32:55,100
بیا بشین

532
00:32:56,476 --> 00:32:59,271
این معامله ای است که من انجام دادم، پل. من مشکلی ندارم
شکایت از آن زمانی که ...

533
00:33:01,315 --> 00:33:04,234
هنگامی که ما آن کریستال را می‌فرستیم،
و ... می دانید.

534
00:33:05,861 --> 00:33:07,571
با بالا شهر تماس گرفتم

535
00:33:09,198 --> 00:33:10,406
و

536
00:33:10,407 --> 00:33:12,825
فقط برای اینکه ببینم آیا خیابان ها چیزی شنیده اند،
این همه است. نمیتونه صدمه ببینه

537
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
می فهمم.

538
00:33:15,245 --> 00:33:18,332
- حالا کار احمقانه ای نکن.
- من مثل هرک باحالم.

539
00:33:21,335 --> 00:33:22,461
مثل کی باحالی؟

540
00:33:24,296 --> 00:33:27,131
ببین برای همین دوستت دارم پسر
مرد، من از شما قدردانی می کنم.

541
00:33:27,132 --> 00:33:28,382
شما می دانید که.

542
00:33:28,383 --> 00:33:31,177
- چیز دیگری از من نیاز داری؟
- فعلا نه

543
00:33:31,178 --> 00:33:32,929
- چیزی نیست، پادشاه.
- میدونم

544
00:33:32,930 --> 00:33:35,932
بعد از هر کاری که برای کایل انجام دادی
و من، تمام زمانی که با تری گذرانده ام،

545
00:33:35,933 --> 00:33:38,017
این خانواده،
انگار پسر خودم گم شده است

546
00:33:38,018 --> 00:33:40,061
من هر کاری می کنم تا او را برگردانم،
می فهمی؟

547
00:33:40,062 --> 00:33:42,231
- زیاده روی کردم.
- دیوید!

548
00:33:43,106 --> 00:33:44,524
دیوید! دیوید!

549
00:33:44,525 --> 00:33:47,443
- آره؟
- دیوید! عزیزم، عزیزم، پیداش کردند!

550
00:33:47,444 --> 00:33:48,695
او را پیدا کردند.

551
00:33:49,780 --> 00:33:52,908
او را پیدا کردند
و او را به خانه می آورند.

552
00:33:55,369 --> 00:33:57,412
خدایا شکرت

553
00:33:58,330 --> 00:34:00,791
- ممنون!
- جوانان ما در امان هستند.

554
00:34:03,126 --> 00:34:04,419
کول هرک.

555
00:34:05,379 --> 00:34:07,630
- کول هرک. من به شما گفتم. من به شما گفتم.
- کول هرک.

556
00:34:07,631 --> 00:34:09,048
من به شما گفتم.

557
00:34:09,049 --> 00:34:10,466
- بهت گفتم
- آره، کردی.

558
00:34:10,467 --> 00:34:12,552
شما انجام دادید. کردی برادر

559
00:34:12,553 --> 00:34:13,929
حتما انجام دادی

560
00:34:41,331 --> 00:34:43,291
- او کجاست؟
- کایل!

561
00:34:43,292 --> 00:34:45,584
او کجاست؟ پسرم کجاست؟ تری!

562
00:34:45,585 --> 00:34:46,879
تری، من...

563
00:34:48,213 --> 00:34:50,007
تری! عزیزم!

564
00:34:51,132 --> 00:34:53,426
عزیزم پسرم

565
00:34:53,427 --> 00:34:56,721
اوه، خدای من! خدایا شکرت متشکرم.

566
00:34:56,722 --> 00:34:59,098
- تری، کایل کجاست؟
- عزیزم بذار نگاهت کنم.

567
00:34:59,099 --> 00:35:00,766
- متاسفم
- اوه، خدای من. چرا؟

568
00:35:00,767 --> 00:35:03,644
- پسرم کجاست؟ کایل کجاست؟
- خیلی متاسفم

569
00:35:03,645 --> 00:35:05,813
- چه خبر؟ تری؟
- خیلی متاسفم

570
00:35:05,814 --> 00:35:07,899
- متاسفم
- آقای کریستوفر، یک قاطی شد.

571
00:35:07,900 --> 00:35:10,484
- کایل کجاست؟
- قاطی شد.

572
00:35:10,485 --> 00:35:12,737
یک اختلاط؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
پسرم کجاست؟

573
00:35:12,738 --> 00:35:14,280
- آدم ربا او را دارد.
- شاه!

574
00:35:14,281 --> 00:35:16,324
- دست نگه دار!
- او به اشتباه کایل را گرفت.

575
00:35:16,325 --> 00:35:17,408
صبر کن، نه، نه، نه، نه...

576
00:35:17,409 --> 00:35:20,120
تری گفت کایل هدبندش را بسته بود
وقتی ورزشگاه را ترک کردند

577
00:35:21,705 --> 00:35:23,539
ما فکر می کنیم آدم ربا آنها را گیج کرده است.

578
00:35:23,540 --> 00:35:26,417
گیج شده؟ نه، نه، نه، نه.
صبر کن صبر کن

579
00:35:26,418 --> 00:35:28,085
- تری!
- آقای کریستوفر -

580
00:35:28,086 --> 00:35:29,879
- لعنتی -
- چه خبره؟

581
00:35:29,880 --> 00:35:32,798
- چه خبره؟ آیا من بازداشت می شوم؟
- عقب نشینی کن عقب نشینی کنید.

582
00:35:32,799 --> 00:35:35,301
- آیا من بازداشت می شوم؟
- نه، تو بازداشت نیستی!

583
00:35:35,302 --> 00:35:37,261
- یک اساسنامه نام ببرید!
- نه، آقای کریستوفر--

584
00:35:37,262 --> 00:35:39,639
- آیا من بازداشت می شوم؟
- من از قانون لعنتی اسم نمی برم!

585
00:35:39,640 --> 00:35:41,015
نه، آقای کریستوفر،

586
00:35:41,016 --> 00:35:43,560
- تو بازداشت نیستی!
- درسته!

587
00:35:44,394 --> 00:35:46,688
بذار بره بذار بره ولش کن

588
00:35:49,942 --> 00:35:51,276
لعنتی ها

589
00:35:58,617 --> 00:36:01,870
من و کایل،
ما از آن ناهارهای اردوگاه متنفریم، پس...

590
00:36:03,163 --> 00:36:04,872
بیرون رفتیم تا چیزی بخوریم.

591
00:36:04,873 --> 00:36:08,584
من پیتزا می خواستم، او می خواست
پنیر خرد شده او در بودگا.

592
00:36:08,585 --> 00:36:09,795
گفتم شرط ببند

593
00:36:10,796 --> 00:36:14,090
می دانی، "من تکه ام را می گیرم
و شما را در اینجا ملاقات خواهم کرد."

594
00:36:14,091 --> 00:36:16,677
- پس جدا شدی؟
- آره

595
00:36:17,761 --> 00:36:20,346
وقتی به بودگا برگشتم...

596
00:36:20,347 --> 00:36:22,223
مدتی منتظرش بودم.

597
00:36:22,224 --> 00:36:24,267
برگشتم داخل، ندیدمش.
او رفته بود.

598
00:36:24,268 --> 00:36:25,853
چرا به کسی نگفتی؟

599
00:36:26,812 --> 00:36:28,479
فکر کردم برمیگرده

600
00:36:28,480 --> 00:36:31,023
یعنی ما گوشی هایمان را نداشتیم، من...

601
00:36:31,024 --> 00:36:33,442
- 30 دقیقه صبر کردی؟
-نمیخواستم ترکش کنم

602
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
-نمیدونستم چیکار کنم
- اشکالی نداره

603
00:36:35,404 --> 00:36:37,989
من حتی نمیدونستم هیچ کدوم از اینا
قرار بود یک چیز باشد

604
00:36:37,990 --> 00:36:39,657
- او خوب می شود، درست است؟
- آره

605
00:36:39,658 --> 00:36:43,077
-حالش خوب میشه
- پام، شاید همین کافی باشد.

606
00:36:43,078 --> 00:36:45,830
- فکر کنم همینطور باشه.
- چرا استراحت نکنیم؟

607
00:36:45,831 --> 00:36:47,623
نگه دارید.
تری، چیز دیگری ندیدی؟

608
00:36:47,624 --> 00:36:50,209
- پل، او گفت که برای امشب خوب است.
- یه وقت دیگه تمومش کن

609
00:36:50,210 --> 00:36:52,837
آقای کریستوفر،
ما اظهارات اولیه او را داریم.

610
00:36:52,838 --> 00:36:55,506
- ما می توانیم این کار را حل کنیم.
- چطور؟ پسرم کجاست؟

611
00:36:55,507 --> 00:36:58,050
- ما دنبال پسرت می گردیم.
- من یک دقیقه نیاز دارم.

612
00:36:58,051 --> 00:36:59,969
- بیا مرد. بیا مرد
- دست نگه دار

613
00:36:59,970 --> 00:37:03,848
به همسرم قسم...
قسم به قبر همسرم!

614
00:37:03,849 --> 00:37:06,142
- قسم به قبر همسرم!
- یو!

615
00:37:06,143 --> 00:37:07,728
از اینجا برو مرد

616
00:37:10,689 --> 00:37:12,065
چه احساسی دارید؟

617
00:37:13,567 --> 00:37:14,693
راستش.

618
00:37:17,446 --> 00:37:18,488
من نمی دانم.

619
00:37:19,198 --> 00:37:20,240
این عادلانه است.

620
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
اگر چیزی نیاز دارید، با ما تماس بگیرید، باشه؟

621
00:37:23,493 --> 00:37:25,078
- من شما را دوست دارم.
- باشه پسر.

622
00:37:28,665 --> 00:37:29,916
آیا کایل خوب می شود؟

623
00:37:29,917 --> 00:37:31,709
امید است.

624
00:37:31,710 --> 00:37:33,669
اما، مثلاً، اگر اتفاقی بیفتد، ما ...

625
00:37:33,670 --> 00:37:36,256
ما باج را می پردازیم درسته؟

626
00:37:36,840 --> 00:37:39,926
خوب، افراد خوب زیادی وجود دارند
خیلی سخت روی این پرونده کار می کند

627
00:37:39,927 --> 00:37:41,636
مطمئن شوید که این اتفاق نمی افتد.

628
00:37:41,637 --> 00:37:42,970
اما تو...

629
00:37:42,971 --> 00:37:46,307
عزیزم نیازی نیست خودتو نگران کنی
با هر کدام از آن تو فقط استراحت کن، باشه؟

630
00:37:46,308 --> 00:37:49,645
منظورم این است که اگر ما تنها شانس او ​​باشیم.

631
00:37:50,229 --> 00:37:52,731
آقا و خانم شاه بیایید پایین!
تلفن!

632
00:37:56,818 --> 00:38:00,239
بیا! بیا پایین

633
00:38:01,198 --> 00:38:04,200
بسیار خوب، هنوز زنگ می زند.
خوب، چند صندلی بیاور، چند صندلی بیاور.

634
00:38:04,201 --> 00:38:06,327
خوب، به من گوش کن، با دقت گوش کن.

635
00:38:06,328 --> 00:38:08,079
به حرف زدنش ادامه دهید، پس آهسته صحبت کنید،

636
00:38:08,080 --> 00:38:10,581
متمرکز بمانید، او را در مکالمه شرکت دهید.

637
00:38:10,582 --> 00:38:12,750
او ممکن است بلغزد، استراحتی را که نیاز داریم به ما بده.

638
00:38:12,751 --> 00:38:14,669
او باید بداند که بچه اشتباهی را انتخاب کرده است.

639
00:38:14,670 --> 00:38:16,963
خوب، به آدم ربایان،
این کاملاً تجارت است.

640
00:38:16,964 --> 00:38:19,215
آنها چیزی دارند که شما می خواهید
و آنها از شما می خواهند که برای آن هزینه کنید.

641
00:38:19,216 --> 00:38:21,676
- به او بگو، پادشاه.
- آقای پادشاه، تلفن، لطفا.

642
00:38:21,677 --> 00:38:23,469
تلفن رو جواب بدین لطفا

643
00:38:23,470 --> 00:38:27,140
باشه آرام باش

644
00:38:27,891 --> 00:38:28,933
سلام.

645
00:38:28,934 --> 00:38:31,894
<i>شاه دیوید. حالا این چیزی نیست؟</i>

646
00:38:31,895 --> 00:38:34,230
- ببخشید؟
- <i>الان تمام توجه شما را جلب کردم، نه؟</i>

647
00:38:34,231 --> 00:38:35,898
<i>بالاخره به من گوش دادی.</i>

648
00:38:35,899 --> 00:38:37,567
-آره دارم گوش میدم
- <i>خوب.</i>

649
00:38:37,568 --> 00:38:40,403
- میدونی پسر اشتباهی گرفتی، درسته؟
- <i>آره، پس شنیده ام.</i>

650
00:38:40,404 --> 00:38:42,823
و من هم یاد گرفتم
شما هرگز نمی توانید به کمک اعتماد کنید.</i>

651
00:38:43,657 --> 00:38:44,866
<i>اما خوشبختانه برای من،</i>

652
00:38:44,867 --> 00:38:47,368
<i>هیچ وقت در مورد پسر نبود،
همیشه در مورد شما بود.</i>

653
00:38:47,369 --> 00:38:49,245
خوب، به اندازه کافی منصفانه است، اما اگر در مورد من باشد،

654
00:38:49,246 --> 00:38:52,248
پس نمی توانید از من انتظار داشته باشید
به پرداخت 17.5 میلیون دلار

655
00:38:52,249 --> 00:38:54,458
برای پسر شخص دیگری اگر در مورد من باشد.

656
00:38:54,459 --> 00:38:56,961
<i>خب پس خونش
پس از آن دست شما خواهد بود.</i>

657
00:38:56,962 --> 00:39:00,131
- <i>چطور می خواهی؟</i>
- نه، مرد. حالا بیا

658
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
<i>نیگا، این یک مذاکره لعنتی نیست.
این روز حسابرسی است.</i>

659
00:39:04,386 --> 00:39:07,722
- <i>تو دیگه خدا نیستی، نیگا، من هستم!</i>
- باشه، گوش کن.

660
00:39:07,723 --> 00:39:10,766
خدا هر چی میخوای بهت بده، درسته؟
نه، خدا هر چه نیاز دارید به شما بدهد.

661
00:39:10,767 --> 00:39:13,186
بنابراین، سوال این است که به چه چیزی نیاز دارید؟
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

662
00:39:13,187 --> 00:39:15,564
نمی گویم من خدا هستم، اما می توانم کمک کنم.

663
00:39:16,356 --> 00:39:19,150
- <i>میتونی کمکم کنی؟ نه.</i>
- من می توانم. من... آره، تو گوش نمی کنی.

664
00:39:19,151 --> 00:39:20,902
نه. ساکت است.</i>

665
00:39:20,903 --> 00:39:22,820
- <i>براي همه اينها دير شده، برادر.</i>
- به من گوش کن

666
00:39:22,821 --> 00:39:25,698
تو او را رها کردی،
من مطمئن خواهم شد که شما آزاد می شوید.

667
00:39:25,699 --> 00:39:28,284
<i>لعنتی از اینجا برو بیرون.
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟</i>

668
00:39:28,285 --> 00:39:30,912
من می توانم.
من اینطوری در این شهر گرفتم پسر عزیزم.

669
00:39:30,913 --> 00:39:33,289
من به شما ضربه می زنم، می توانید از نو شروع کنید.

670
00:39:33,290 --> 00:39:35,791
- می تونی از نو شروع کنی
- <i>برای همه اینها خیلی دیر است.</i>

671
00:39:35,792 --> 00:39:38,503
- هیچ وقت دیر نیست. خوب، گوش کن
- <i>و میدونی چیه؟</i>

672
00:39:38,504 --> 00:39:42,048
<i>این را بررسی کنید، درست است؟
17.5 میلیون دلار لعنتی</i>

673
00:39:42,049 --> 00:39:45,801
<i>در اسکناس های 1000 فرانک سوئیس
در یک کوله پشتی قدیمی مشکی جردن،</i>

674
00:39:45,802 --> 00:39:49,055
یا این سیاهپوست مرده و متعفن
اگر فکر می کنید دارم بازی می کنم، من را امتحان کنید.

675
00:39:49,056 --> 00:39:53,017
داداش، پسر من نیست، لعنتی.
به یک سیاه پوست کمک کن، مرد

676
00:39:53,018 --> 00:39:55,895
من فردا با آن شما را می زنم
جزئیات رها کردن در صبح، گربه!

677
00:39:55,896 --> 00:39:57,397
من ندارم -

678
00:40:00,692 --> 00:40:01,777
بیدمشک!

679
00:40:06,073 --> 00:40:08,491
- آیا می توانید آن را ردیابی کنید؟
- مشعل ها قابل ردیابی نیستند.

680
00:40:08,492 --> 00:40:11,118
- چرا که نه؟
- آنها هیچ شناسه منحصر به فردی ندارند ...

681
00:40:11,119 --> 00:40:12,578
- شما نمی توانید آن را ردیابی کنید؟
- ... سیم کارت ندارد.

682
00:40:12,579 --> 00:40:14,247
سال 2025 است، شما نخواهید داشت...

683
00:40:14,248 --> 00:40:16,833
منظورم این است که لعنتی، شما باید <i>SUV</i> را تماشا کنید.
چه لعنتی؟

684
00:40:16,834 --> 00:40:18,877
لعنت به اینجا

685
00:40:32,599 --> 00:40:36,561
میشه یکی از شما به من بگه چرا این احمق؟
فرانک سوئیس را به عنوان باج می خواهد؟

686
00:40:36,562 --> 00:40:38,563
این جهنم را از من می زند.
نتونستم بهت بگم

687
00:40:38,564 --> 00:40:43,359
سلام. هی، بچه ها
قبل از اینکه به ماژور کیس منتقل شوم،

688
00:40:43,360 --> 00:40:45,362
من به O.C.C.B منصوب شدم.

689
00:40:46,071 --> 00:40:48,114
مصادره دارایی، پولشویی.

690
00:40:48,115 --> 00:40:50,116
همه چیز در مورد اندازه است.

691
00:40:50,117 --> 00:40:54,996
بسته فقط وزن خواهد داشت
35 پوند در اسکناس های 1000 فرانک سوئیس،

692
00:40:54,997 --> 00:40:59,792
در مقابل 385 پوند در اسکناس های 100 دلاری آمریکا.

693
00:40:59,793 --> 00:41:04,172
آقای کینگ چطور می‌خواهد سقوط کند؟
یک کوله پشتی 385 پوندی به همراه دارید؟ او نمی تواند.

694
00:41:04,173 --> 00:41:08,676
اسکناس 1000 فرانک سوئیس
ارزشی معادل ده اسکناس 100 دلاری است.

695
00:41:08,677 --> 00:41:10,761
لعنتی خواهر
کجا رفتی دانشگاه، ها؟

696
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
کالج اسپلمن برتری زن سیاه پوست

697
00:41:18,896 --> 00:41:20,856
- آره؟
- پل.

698
00:41:21,440 --> 00:41:23,275
بیا داخل. بیا داخل، مرد.

699
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
می تواند...

700
00:41:33,660 --> 00:41:35,746
-میشه حرف بزنیم؟
- البته.

701
00:41:39,791 --> 00:41:42,503
تو هرگز دروغگوی خوبی نبودی، پل،
پس بیایید درست به آن بپردازیم.

702
00:41:43,754 --> 00:41:47,257
او کایل را تهدید به کشتن کرد، درست است؟

703
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
او پسرم را خواهد کشت،
این چیزی است که او گفت، درست است؟

704
00:41:51,345 --> 00:41:54,222
میدونی چقدر تلاش کردم

705
00:41:54,223 --> 00:41:55,431
او تمام چیزی است که من دارم.

706
00:41:55,432 --> 00:41:57,099
من چیزی نگرفتم، فقط من و او.

707
00:41:57,100 --> 00:42:00,520
ببین، مرد، آنها 17.5 میلیون دلار می خواهند.

708
00:42:00,521 --> 00:42:04,190
آن پلیس، بریجز، گفت ما می توانیم
پول برگشت به جانم قسم...

709
00:42:04,191 --> 00:42:06,527
به جانم قسم، پادشاه،
این فقط یک وام است

710
00:42:09,404 --> 00:42:12,073
چی... یعنی
وام را پس می‌دهی؟

711
00:42:12,074 --> 00:42:13,491
جبران میکنم انشالله

712
00:42:13,492 --> 00:42:16,953
پول را از کجا می آورید؟
شما هرگز 17.5 میلیون دلار ندیده اید.

713
00:42:16,954 --> 00:42:19,830
شما حتی نمی توانید تا 17.5 بشمارید.
بخش میلیونی را فراموش کنید.

714
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
- انشاالله انجامش میدم.
- چطور؟

715
00:42:24,920 --> 00:42:26,003
تو نمیکنی...

716
00:42:26,004 --> 00:42:29,966
شما احساس نمی کنید
هر نوع مسئولیتی در اینجا؟

717
00:42:29,967 --> 00:42:32,343
برای چی؟ اشتباه یک آدم ربا؟

718
00:42:32,344 --> 00:42:35,805
آنها کایل را نمی خواستند، آنها تری را می خواستند.
به من ربطی نداشت

719
00:42:35,806 --> 00:42:38,391
می خواستند پسرت دنبالت بیاید.

720
00:42:38,392 --> 00:42:41,811
آنها حتی پسر من را نمی خواهند، آنها من را می خواهند.
و آنها مرا می خواهند،

721
00:42:41,812 --> 00:42:45,357
و شما انتظار دارید که من پرداخت کنم
به خاطر اشتباه یک آدم ربا

722
00:42:48,151 --> 00:42:49,402
من این کار را نمی کنم.

723
00:42:49,403 --> 00:42:51,446
تو قرار بود آن را برای تری حل کنی.

724
00:42:54,700 --> 00:42:55,784
آره من بودم

725
00:42:58,745 --> 00:43:00,079
به من بگویید چگونه می توانم این کار را انجام دهم.

726
00:43:00,080 --> 00:43:02,373
- Stackin' Hits.
- چه خبر؟

727
00:43:02,374 --> 00:43:04,876
- من همه معاملات را می دانم، پادشاه.
- چه معاملاتی؟

728
00:43:04,877 --> 00:43:08,337
من وارن بافت نیستم، اما می دانم که هست
به اندازه کافی پول روی میز وجود دارد تا کار کند.

729
00:43:08,338 --> 00:43:09,505
تا حالا به زیر میز نگاه کردی؟

730
00:43:09,506 --> 00:43:11,174
ببین کسی زیر میز را نگاه نکن.

731
00:43:11,175 --> 00:43:13,843
همه به بالای میز نگاه می کنند،
این چیزی است که آنها می بینند.

732
00:43:13,844 --> 00:43:17,054
تو پول من را می شماری، حالا همه را بشمار.
در مورد من صحبت نکن، پل.

733
00:43:17,055 --> 00:43:19,599
میدونی مردم چقدر به من بدهکارن؟
میدونی به چند نفر پول میدم؟

734
00:43:19,600 --> 00:43:21,267
آیا می دانید مالیات من چیست؟
آیا می دانید -

735
00:43:21,268 --> 00:43:23,729
گوش کن، گوش کن، عزیزم، من تمام کارهایت را می بینم.

736
00:43:24,438 --> 00:43:28,107
و من هرگز نمی توانم از تشکر از شما دست بردارم
برای کاری که برای من کردی

737
00:43:28,108 --> 00:43:30,026
اما من واقعاً هیچ وقت از شما چیزی نخواستم.

738
00:43:30,027 --> 00:43:31,986
- هرگز مجبور نبودی، پل.
- درست است، درست است.

739
00:43:31,987 --> 00:43:34,281
شما آن را رایگان به من دادید.
من تو را برای آن دوست دارم.

740
00:43:34,948 --> 00:43:38,201
در حال حاضر همه چیز را از شما می خواهم.

741
00:43:38,202 --> 00:43:41,037
- من از تو جانم را می خواهم.
- نه، تو از من برای زندگی نمی خواهی.

742
00:43:41,038 --> 00:43:43,372
همین الان،
شما از من 17.5 میلیون دلار می خواهید.

743
00:43:43,373 --> 00:43:45,500
تنها کاری که مردم انجام می دهند این است که از من چیزهایی می خواهند.

744
00:43:45,501 --> 00:43:47,752
- "می تونی اینو به من بدی؟"
- به پسرم کمک کن اون هم پسر منه

745
00:43:47,753 --> 00:43:50,505
آنها فقط از من می خواهند که پول بدهم.
برای این کار هزینه کنید.

746
00:43:50,506 --> 00:43:52,507
آن را به من بده این را به من بده

747
00:43:52,508 --> 00:43:55,510
این را روی آن بگذار، بالای این،
بالای آن، بالای این،

748
00:43:55,511 --> 00:43:57,095
علاوه بر آن، و این، و آن.»

749
00:44:02,100 --> 00:44:03,268
اینو میبینی؟

750
00:44:06,522 --> 00:44:10,025
به دمیدن فکر کردم
این لعنتی بارها بلند شده

751
00:44:11,735 --> 00:44:13,445
من نتوانستم قدرت را پیدا کنم.

752
00:44:17,533 --> 00:44:18,784
این چیزی است که من به دست آوردم، مرد.

753
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
ببینید آیا چیزی برای شما وجود دارد.

754
00:44:57,781 --> 00:44:58,991
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.

755
00:45:06,832 --> 00:45:10,710
ببخشید که مزاحم شما شدم، آقای کینگ.
من یک آقای بته آ در طبقه پایین دارم که شما را ببیند.

756
00:45:10,711 --> 00:45:13,671
میگه یکی دوبار زنگ زد
و جوابی نداد، پس مرا فرستاد.

757
00:45:13,672 --> 00:45:14,756
باشه

758
00:45:20,637 --> 00:45:22,639
تری چطوره؟ پم؟

759
00:45:23,640 --> 00:45:26,017
همانطور که انتظار می رود خوب است
تحت شرایط

760
00:45:26,018 --> 00:45:28,269
یعنی،
آدم ربا همچنان باج می خواهد.

761
00:45:28,270 --> 00:45:32,398
می گوید اگر من پول ندهم او می خواهد
اگر پول را پرداخت نکنم، پسر پل را بکش.

762
00:45:32,399 --> 00:45:34,942
مختلط 17.5 میلیون دلاری

763
00:45:34,943 --> 00:45:37,196
- او هنوز هم از شما می خواهد که پرداخت کنید؟
- آره

764
00:45:39,489 --> 00:45:41,158
و فکر نمی کنم بتوانم.

765
00:45:42,743 --> 00:45:44,328
دیوید، چگونه می توانی پرداخت نکنی؟

766
00:45:45,996 --> 00:45:47,788
من پرداخت می کنم، شماره یک، معامله ما تمام شده است.

767
00:45:47,789 --> 00:45:50,416
من هنوز باید Stackin' Hits را بفروشم.
این خیلی زیاد است.

768
00:45:50,417 --> 00:45:52,502
من نمی بینم که شما دارید
خیلی از یک انتخاب

769
00:45:52,503 --> 00:45:54,505
آره من یه انتخاب دارم این پول من است.

770
00:45:56,131 --> 00:45:58,633
مردم چه خواهند گفت
وقتی بچه پل را قربانی می کنی

771
00:45:58,634 --> 00:46:00,302
برای خرید Stackin' Hits؟

772
00:46:05,974 --> 00:46:09,770
- من نمی دانم. لعنتی پیچیده است
- لعنتی

773
00:46:10,479 --> 00:46:14,191
پیچیدگی مهم نیست
به جان Q. عمومی، توده ها.

774
00:46:15,442 --> 00:46:17,485
می بینید که چطور است
وقتی یک هنرمند کنسل می شود

775
00:46:17,486 --> 00:46:19,779
- آره
- وقتی رسانه های اجتماعی متوجه می شوند،

776
00:46:19,780 --> 00:46:22,073
و شما می توانید دلار پایین خود را شرط بندی کنید
آنها متوجه خواهند شد

777
00:46:22,074 --> 00:46:24,408
که پسر پل را رها کردی،

778
00:46:24,409 --> 00:46:26,994
این کل برچسب است. کل شبنگ.

779
00:46:26,995 --> 00:46:29,289
کیت و کیت. همین است.

780
00:46:30,165 --> 00:46:32,083
شما تمام خواهید شد و تمام خواهید شد.

781
00:46:32,084 --> 00:46:35,002
بیش و بیرون. لغو شد. پایان داستان.

782
00:46:35,003 --> 00:46:38,005
- ما مطمئن نیستیم.
- ما نه؟ شما در مورد آن مطمئن هستید؟

783
00:46:38,006 --> 00:46:40,759
یعنی حق با شماست، یعنی...

784
00:46:43,095 --> 00:46:45,305
من حتی نمی توانم باور کنم
اینو میگم ولی...

785
00:46:46,974 --> 00:46:50,476
شما می دانید که چگونه همه چیز به سرعت پیش می رود
در حال حاضر در اخبار

786
00:46:50,477 --> 00:46:52,937
منظورم این است که آنها وارد خواهند شد
هفته آینده چیز دیگری

787
00:46:52,938 --> 00:46:55,189
- این یک چرخه خبری دیگر خواهد بود.
- دیوید

788
00:46:55,190 --> 00:46:56,816
داستانی در مورد جنگی دیگر...

789
00:46:56,817 --> 00:46:59,486
- چی؟
-میشنوی چی میگی؟

790
00:47:01,905 --> 00:47:05,658
آره منظورم اینه که میدونم صداش چیه
اما من فقط سعی می کنم عملی باشم.

791
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
آیا این شانسی است که می خواهید استفاده کنید؟

792
00:47:08,203 --> 00:47:10,455
من فقط می خواهم ببینم شما آنچه را که درست است انجام می دهید.

793
00:47:15,878 --> 00:47:17,212
متشکرم.

794
00:47:19,590 --> 00:47:21,091
- کمی بخواب.
- آره

795
00:47:25,429 --> 00:47:30,851
فکر می کنید مردم چه خواهند گفت
اگر دیه را نپردازیم؟

796
00:47:33,187 --> 00:47:37,107
فکر می کنم افراد مهم زندگی ما هستند
تصمیمی که می گیریم را درک خواهد کرد.

797
00:47:38,066 --> 00:47:39,568
اما در مورد مردم چطور؟

798
00:47:41,153 --> 00:47:42,862
پاتریک می گوید اگر پول ندهیم،

799
00:47:42,863 --> 00:47:47,326
واکنش متقابل خراب خواهد شد
چه چیزی از حرفه من باقی مانده است

800
00:47:48,911 --> 00:47:50,579
خوب، من حدس می زنم که آن را حل و فصل.

801
00:47:51,246 --> 00:47:52,456
منظورت چیه؟

802
00:47:53,248 --> 00:47:56,125
اوایل امروز شما آماده ریسک بودید
امنیت خانواده شما برای Stackin' Hits.

803
00:47:56,126 --> 00:47:57,543
چرا این باید متفاوت باشد؟

804
00:47:57,544 --> 00:47:59,837
بله، اما اکنون این کار را انجام داده است
ربطی به قبل نداشت

805
00:47:59,838 --> 00:48:02,006
اکنون، همه چیز در هم تنیده شده است. این همه است.

806
00:48:02,007 --> 00:48:04,091
این شما هستید. این Stackin' Hits است.

807
00:48:04,092 --> 00:48:07,261
این... کایل، تری، پل.

808
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
دیوید، این خیلی پول است.

809
00:48:10,474 --> 00:48:12,517
این عملا همه چیز است
ما داریم، اینطور نیست؟

810
00:48:12,518 --> 00:48:14,228
نزدیک است.

811
00:48:19,107 --> 00:48:20,358
خب، چه کار باید بکنیم؟

812
00:48:20,359 --> 00:48:22,026
من نمی دانم.

813
00:48:22,027 --> 00:48:23,362
من هم

814
00:48:25,113 --> 00:48:27,741
هر چه هست،
باید با هم بفهمیم، آره؟

815
00:48:31,328 --> 00:48:32,621
تری چطوره؟

816
00:48:33,247 --> 00:48:34,330
او از شما درخواست می کند.

817
00:48:34,331 --> 00:48:35,791
- اون بوده؟
- آره

818
00:48:42,756 --> 00:48:44,091
دوستت دارم

819
00:49:02,985 --> 00:49:04,152
تری.

820
00:49:17,749 --> 00:49:18,876
شما بروید.

821
00:49:22,796 --> 00:49:24,256
چه احساسی داری قهرمان؟

822
00:49:25,090 --> 00:49:26,341
مثل یک توده.

823
00:49:30,137 --> 00:49:32,096
لطفا به مامان نگو،
اما مچ پام تا حدودی درد می کند

824
00:49:32,097 --> 00:49:34,474
از خودکشی بالا و پایین دادگاه.

825
00:49:35,642 --> 00:49:37,144
جدی نیست فقط...

826
00:49:37,811 --> 00:49:39,270
یه کم اذیتم میکنه

827
00:49:39,271 --> 00:49:41,190
من آن را بین من و تو نگه خواهم داشت.

828
00:49:42,274 --> 00:49:45,736
و من می خواهم از شما عذرخواهی کنم ...

829
00:49:47,196 --> 00:49:51,574
بهت میگم که میخوام بمونم
و تماشای توپ شما و سپس رفتن.

830
00:49:51,575 --> 00:49:54,827
- آره، حالا مهم نیست.
- نه، مهم است. این مهم است.

831
00:49:54,828 --> 00:49:59,583
فقط میخوام اینو بدونی
هر کاری که انجام می دهم، هر کاری که انجام می دهم،

832
00:50:00,542 --> 00:50:02,711
من برای تو انجام می دهم ...

833
00:50:04,588 --> 00:50:06,924
برای مادرت، برای ما

834
00:50:08,842 --> 00:50:10,010
اول خانواده

835
00:50:13,138 --> 00:50:16,350
عدم پرداخت باج برای کایل
چه چیزی برای همه بهتر است؟

836
00:50:17,643 --> 00:50:19,394
برای من، مامان، عمو پل؟

837
00:50:21,605 --> 00:50:23,439
چگونه کار می کند، بابا؟

838
00:50:23,440 --> 00:50:25,608
خب حالا فهمیدنش سخته

839
00:50:25,609 --> 00:50:28,819
اما آن را کاملا آسان نیست.

840
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
از این پیچیده تر است.

841
00:50:31,448 --> 00:50:34,492
اما عمو پل حق داشت.
ما مقصریم

842
00:50:34,493 --> 00:50:36,410
این درست نیست.
ما مقصر نیستیم -

843
00:50:36,411 --> 00:50:40,082
فقط عمو پل نیست.

844
00:50:41,959 --> 00:50:46,170
صفحه اول <i>نیویورک روزانه</i>،
<i>نیویورک پست</i>.

845
00:50:46,171 --> 00:50:50,842
منظورم رسانه های اجتماعی،
TikTok، IG، پست صوتی، موارد آنلاین.

846
00:50:50,843 --> 00:50:53,636
همانطور که باید DM دریافت می کنم
کسی بود که ربوده شد

847
00:50:53,637 --> 00:50:56,138
- پسرم بهت گفتم...
- بابا نمی فهمی.

848
00:50:56,139 --> 00:50:58,808
<i>خارج از رسانه</i>،
توییتر سیاه مرا بیرون می کشد، من...

849
00:50:58,809 --> 00:51:02,311
فهمیدی... نمی توانی گوش کنی
به آن مزخرفات این سم است.

850
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
-اون آشغاله
- بابا همه جا هست.

851
00:51:05,649 --> 00:51:06,899
تو نمی فهمی

852
00:51:06,900 --> 00:51:10,278
این فقط یک <i>Rolling Stone</i> بد نیست
نقد و بررسی آلبوم که می توانید فقط به آن نگاه کنید.

853
00:51:10,279 --> 00:51:12,155
هنوز هم باید نادیده اش بگیری

854
00:51:12,781 --> 00:51:14,616
من نمی توانم آن را نادیده بگیرم.

855
00:51:19,079 --> 00:51:22,498
دوستان من فکر می کنند من دلیل آن هستم
بهترین دوستم با خونسردی به قتل رسید.

856
00:51:22,499 --> 00:51:24,751
- اوه بیا پسرم.
- میدونی یعنی چی؟

857
00:51:25,794 --> 00:51:28,129
یعنی چطوری برگردم
و دبیرستان را تمام کنم؟

858
00:51:28,130 --> 00:51:30,090
چه دانشگاه هایی مرا می پذیرند، پدر؟

859
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
ما باید یه چیزی فکر کنیم

860
00:51:39,433 --> 00:51:40,976
ما باید یه چیزی فکر کنیم

861
00:51:43,061 --> 00:51:45,188
باید به فکر چیزی باشیم.

862
00:51:45,189 --> 00:51:46,732
باشه من...

863
00:51:49,943 --> 00:51:51,235
نمی دونم پسرم

864
00:51:51,236 --> 00:51:53,988
-منظورت چیه که نمیدونی؟
- من فقط... همین الان...

865
00:51:53,989 --> 00:51:57,575
- تو همه چیز و همه را می دانی.
- من فقط... آره، اما در حال حاضر، من فقط...

866
00:51:57,576 --> 00:52:01,705
نه، نه بابا، خودت میدونی!
لعنتی 17.5 میلیون بده!

867
00:52:02,623 --> 00:52:04,249
این فقط پول لعنتی است!

868
00:52:08,420 --> 00:52:10,838
پس تو داری فحش میدی
به پدرت اینطوری؟

869
00:52:10,839 --> 00:52:12,591
اینطوری به من بی احترامی میکنی؟

870
00:52:13,300 --> 00:52:14,510
تو خونه خودم

871
00:52:15,761 --> 00:52:16,803
من می بینم.

872
00:52:18,138 --> 00:52:19,890
حالا، پسرم، آن را پیچیده نکن.

873
00:52:24,186 --> 00:52:27,105
فقط یک مرد در این خانه است،
و تو به او نگاه می کنی

874
00:52:30,984 --> 00:52:33,277
تو یه بار دیگه با من اینطوری حرف میزنی

875
00:52:33,278 --> 00:52:36,155
و من باریک کوچکت را خواهم شکست،
الاغ بدون اجاره

876
00:52:36,156 --> 00:52:37,449
مرا درک می کنی؟

877
00:52:40,869 --> 00:52:42,411
بازم میگم

878
00:52:42,412 --> 00:52:43,789
صدایم را می شنوی؟

879
00:52:46,875 --> 00:52:48,377
- می شنوم.
- شما؟

880
00:52:49,962 --> 00:52:50,963
بله قربان

881
00:52:52,381 --> 00:52:53,423
آیا شما؟

882
00:52:54,758 --> 00:52:56,552
- بله قربان.
- باشه پس

883
00:52:58,929 --> 00:53:00,347
دیوید کینگ.

884
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
پدرم، مرد با
بهترین گوش در تجارت ...

885
00:53:09,106 --> 00:53:10,482
اما سردترین قلب

886
00:53:28,584 --> 00:53:30,377
من باید این در را درست کنم

887
00:54:40,489 --> 00:54:42,573
چه کار می کنی جیمز؟

888
00:54:42,574 --> 00:54:44,451
چه کار می کنی، استیوی؟

889
00:54:46,286 --> 00:54:47,496
جیمی؟

890
00:54:48,247 --> 00:54:50,582
آرتا، چه کار می کنی؟

891
00:54:58,882 --> 00:55:00,508
در مورد آن چه خواهید کرد؟

892
00:55:00,509 --> 00:55:01,676
من نمی دانم.

893
00:55:01,677 --> 00:55:02,802
خوب، آن را دریابید.

894
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
دارم تلاش میکنم مرد

895
00:55:05,222 --> 00:55:06,473
من پسرم را از دست داده ام

896
00:55:07,182 --> 00:55:08,559
چی بهش بگم هان؟

897
00:55:09,852 --> 00:55:12,980
چی بهش بگم؟ شما با هم صحبت کنید
همدیگر، چون نمی توانم با او صحبت کنم.

898
00:55:13,730 --> 00:55:17,150
اوه پسرم اوه مرد

899
00:55:18,360 --> 00:55:19,528
متاسفم

900
00:55:21,280 --> 00:55:22,948
آره صبر کن صبر کن

901
00:55:26,994 --> 00:55:28,412
آره بیا داخل

902
00:55:30,122 --> 00:55:31,163
متاسفم بله؟

903
00:55:31,164 --> 00:55:34,501
- سرمای تابستان
- چطوری نگه میداری؟

904
00:55:40,090 --> 00:55:41,716
-خوبی؟
- عجب

905
00:55:41,717 --> 00:55:43,926
-آره آره آره
- آره، می شنوم.

906
00:55:43,927 --> 00:55:45,012
چطور میتونم کمکت کنم پسر

907
00:55:45,721 --> 00:55:47,513
ما در حال انجام برنامه های فردا هستیم.

908
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
- آره؟
- آره و...

909
00:55:51,018 --> 00:55:54,813
شما فکر می کنید با گفتن مشکلی ندارید
رباینده شما باج خواهید پرداخت؟

910
00:56:01,361 --> 00:56:03,155
وقت بیشتری برای ما می خرید.

911
00:56:26,261 --> 00:56:27,888
همه چیز درست است. باشه

912
00:56:28,764 --> 00:56:29,932
به مذاکره ادامه دهید.

913
00:56:30,849 --> 00:56:32,434
انجام خواهد داد. متشکرم.

914
00:56:33,894 --> 00:56:35,812
"انجام خواهد داد. متشکرم."

915
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
پل.

916
00:56:52,955 --> 00:56:54,039
پل.

917
00:56:57,626 --> 00:56:58,752
برو، تری.

918
00:57:00,379 --> 00:57:02,463
ما پرداخت می کنیم دیه را می دهیم

919
00:57:02,464 --> 00:57:04,466
حرف بزن پسر چی گفتی

920
00:57:05,300 --> 00:57:07,594
ما باج را می پردازیم، عمو پل.

921
00:57:08,595 --> 00:57:09,679
جدی میگی؟

922
00:57:09,680 --> 00:57:11,849
جدی به عنوان پیش دیابت

923
00:57:17,479 --> 00:57:19,438
- ممنون
-خوش اومدی

924
00:57:19,439 --> 00:57:22,484
مبارکت باشه

925
00:57:23,026 --> 00:57:24,569
بذار برم اینجا

926
00:57:24,570 --> 00:57:25,654
مبارکت باشه

927
00:57:27,614 --> 00:57:28,699
کارآگاه

928
00:57:29,867 --> 00:57:31,159
فردا صبح...

929
00:57:31,785 --> 00:57:34,537
من برم بانک...

930
00:57:34,538 --> 00:57:37,999
و... ببینیم چه کار می توانیم بکنیم.

931
00:57:38,000 --> 00:57:39,542
- باشه
- چیز دیگری؟

932
00:57:39,543 --> 00:57:41,419
نه ما خوبیم آره

933
00:57:41,420 --> 00:57:43,005
ما برای چنین موقعیت هایی تمرین می کنیم.

934
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
ما کایل را به خانه می آوریم.

935
00:57:46,425 --> 00:57:48,134
و دیه شما

936
00:57:48,135 --> 00:57:51,220
خیلی خب، بیایید همگی کمی چشم ها را ببندیم.
ما به آن نیاز خواهیم داشت

937
00:57:51,221 --> 00:57:52,471
آره

938
00:57:52,472 --> 00:57:54,056
- شب بخیر
- شب بخیر

939
00:57:54,057 --> 00:57:55,184
بیایید این کار را انجام دهیم.

940
01:00:29,213 --> 01:00:30,214
سلام؟

941
01:00:31,048 --> 01:00:32,882
<i>تو مرغ را گرفتی؟</i>

942
01:00:32,883 --> 01:00:34,717
چگونه آن را می خواهید؟ پخته، سرخ شده یا تند تند؟

943
01:00:34,718 --> 01:00:36,969
<i>وقت نیست
بدون شوخی و مزخرفات.</i>

944
01:00:36,970 --> 01:00:40,097
<i>میدونی دارم از چی حرف میزنم
پول باج کجاست؟</i>

945
01:00:40,098 --> 01:00:41,599
- بله، من آن را دارم.
- <i>فو شو.</i>

946
01:00:41,600 --> 01:00:45,186
<i>اکنون، 11:00 صبح،
سوار قطار 4 در Borough Hall</i> شوید

947
01:00:45,187 --> 01:00:46,979
<i>رفتن به منهتن پولساز.</i>

948
01:00:46,980 --> 01:00:50,525
<i>اولین ماشین. گوشیت را با خودت ببر،
من مسیرها را برای شما پیامک خواهم کرد.</i>

949
01:00:50,526 --> 01:00:52,902
در مورد کایل چطور؟ من باید اول کایل را ببینم.

950
01:00:52,903 --> 01:00:55,154
<i>در زمان معین انجام خواهید داد.</i>

951
01:00:55,155 --> 01:00:56,822
<i>آسان باش، ب.</i>

952
01:00:56,823 --> 01:00:58,366
<i>اوه، و به هر حال،</i>

953
01:00:58,367 --> 01:01:01,786
من از تو می خواهم همسرت را پرت کنی
دستبند کارتیه همراه با غارت نیز.</i>

954
01:01:01,787 --> 01:01:03,246
از کجا در مورد آن می دانید؟

955
01:01:03,247 --> 01:01:06,916
<i>چون او همیشه آن را آنلاین می کند.
می‌دانی که همسرت دوست دارد خودنمایی کند، درست است؟</i>

956
01:01:06,917 --> 01:01:09,669
<i>نمایش در مراسم گرمی
روی فرش قرمز.</i>

957
01:01:09,670 --> 01:01:12,296
خصوصی نیست
این روزها دیگر خبری نیست، دیوید.</i>

958
01:01:12,297 --> 01:01:13,881
نمی تواند این کار را انجام دهد. نمی توانی این کار را بکنم، بی.

959
01:01:13,882 --> 01:01:15,633
بیا مرد من پول را به شما می دهم.

960
01:01:15,634 --> 01:01:17,386
من باج را خواهم پرداخت، اما این یک ...

961
01:01:18,512 --> 01:01:21,264
هدیه پانزدهمین سالگرد ازدواج، مرد.
این از قلب من است.

962
01:01:21,265 --> 01:01:23,015
<i>تو دیگر کنترلی در دست نداری، نیگا!</i>

963
01:01:23,016 --> 01:01:24,934
<i>این کارو نمیکنم، نیگا، من هستم!</i>

964
01:01:24,935 --> 01:01:26,979
<i>الاغ قدیمی، نیگا بیدمشک!</i>

965
01:01:30,941 --> 01:01:31,984
آنجاست.

966
01:01:41,702 --> 01:01:45,246
آیا کسی فکر می کند این مرد احمق است؟
برای انجام مبادله در مترو کافی است؟

967
01:01:45,247 --> 01:01:46,873
شاید یک ایستگاه

968
01:01:46,874 --> 01:01:49,417
اما این طوری است که او می خواهد
تا آقای کینگ در حرکت باشد.

969
01:01:49,418 --> 01:01:51,669
شاید ربطی نداشته باشه
با مترو؟

970
01:01:51,670 --> 01:01:53,087
چه فرقی می کند؟

971
01:01:53,088 --> 01:01:55,424
- برای ما یکی می شود.
- آره

972
01:02:17,070 --> 01:02:18,237
برنامه چیه؟

973
01:02:18,238 --> 01:02:22,992
باج در یک مارک سیاه رنگ جردن خواهد بود
کوله پشتی مجهز به دستگاه ردیاب

974
01:02:22,993 --> 01:02:25,286
همه شما می توانید با آیفون های خود دنبال کنید.

975
01:02:25,287 --> 01:02:28,247
ما آدم ربا را تعقیب می کنیم
هنگامی که آقای کینگ سقوط کرد،

976
01:02:28,248 --> 01:02:30,082
<i>و ما فوراً وارد می شویم.</i>

977
01:02:30,083 --> 01:02:32,460
<i>من همیشه با آقای کینگ خواهم بود.</i>

978
01:02:32,461 --> 01:02:34,921
<i>یک تیم بقیه قطار را پوشش خواهد داد.</i>

979
01:02:34,922 --> 01:02:39,884
ما RMP های از پیش تعیین شده را خواهیم داشت
بین جایی که در Borough Hall سوار می شویم

980
01:02:39,885 --> 01:02:41,844
<i>و ایستگاه های زیر:</i>

981
01:02:41,845 --> 01:02:43,387
<i>وال استریت،</i>

982
01:02:43,388 --> 01:02:45,473
<i>میدان اتحادیه، مرکز بزرگ،</i>

983
01:02:45,474 --> 01:02:51,312
<i>59، 86، 125، 149، 161،</i>

984
01:02:51,313 --> 01:02:55,399
<i>ورزشگاه یانکی،
و تا آخرین توقف در Woodlawn.</i>

985
01:02:55,400 --> 01:02:59,153
به این ترتیب، اگر وجود داشته باشد، می توانیم جهش کنیم
هرگونه فعالیت پلیس در بالای زمین

986
01:02:59,154 --> 01:03:01,989
آقای کریستوفر،
شما با تیم دیگر ما سوار خواهید شد.

987
01:03:01,990 --> 01:03:04,158
و وقتی کایل را پیدا کرده و ایمن می کنیم،

988
01:03:04,159 --> 01:03:08,246
هر دوی شما به مکانی آورده می شوید
برای مشاهده و بررسی

989
01:03:08,247 --> 01:03:11,749
ایمنی همیشه شغل شماره یک است.

990
01:03:11,750 --> 01:03:14,877
<i>اولویت بعدی پول است.</i>

991
01:03:14,878 --> 01:03:16,712
زمان نمایش است

992
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
- بچه ها بیایید یک لحظه به کینگز فرصت بدهیم.
- اوهوم

993
01:03:20,801 --> 01:03:22,510
- سلام.
- آره؟

994
01:03:22,511 --> 01:03:23,887
بدون توپ قهرمان

995
01:03:24,930 --> 01:03:26,390
بیا خونه پیش ما، باشه؟

996
01:03:30,519 --> 01:03:32,103
- بیرون
- دوستت دارم

997
01:03:32,104 --> 01:03:33,355
بیشتر

998
01:03:36,775 --> 01:03:38,151
بیا برویم

999
01:03:39,194 --> 01:03:40,236
بسیار خوب.

1000
01:03:40,237 --> 01:03:41,989
نگران نباشید. اینو گرفتیم

1001
01:04:01,633 --> 01:04:02,717
این یکی، همینجا

1002
01:04:02,718 --> 01:04:05,554
تو با من سواری
و کارآگاه بل در این ماشین.

1003
01:04:06,972 --> 01:04:08,140
فقط مراقب سرت باش

1004
01:05:28,929 --> 01:05:30,931
در حال ورود به سیستم حمل و نقل

1005
01:06:00,294 --> 01:06:01,712
اون صندلی رو اونجا بشین

1006
01:06:08,051 --> 01:06:10,678
<i>این قطار 4 منهتن است.</i>

1007
01:06:10,679 --> 01:06:13,223
<i>ایستگاه بعدی بولینگ گرین است.</i>

1008
01:06:15,392 --> 01:06:18,312
<i>لطفاً از درهای بسته بایستید.</i>

1009
01:07:40,018 --> 01:07:43,689
آژیر را بزن! برویم
بیا بریم بیا بریم! لعنتی!

1010
01:08:31,904 --> 01:08:33,572
بیا بریم یانکی ها!

1011
01:08:34,281 --> 01:08:35,782
بیا بریم یانکی ها!

1012
01:08:36,950 --> 01:08:39,535
بوستون بد است! بوستون بد است!

1013
01:08:39,536 --> 01:08:41,455
بیا بریم یانکی ها!

1014
01:08:42,456 --> 01:08:44,041
بیا بریم یانکی ها!

1015
01:08:45,125 --> 01:08:47,335
بوستون بد است! بوستون بد است!

1016
01:08:47,336 --> 01:08:48,962
بیا بریم یانکی ها!

1017
01:08:49,837 --> 01:08:51,840
بیا بریم یانکی ها!

1018
01:08:52,549 --> 01:08:55,135
بوستون بد است! بوستون بد است!

1019
01:09:04,520 --> 01:09:09,358
آنها به تازگی از ایستگاه خیابان 149 حرکت کردند،
هنوز در حال حرکت به سمت شمال

1020
01:09:12,569 --> 01:09:15,531
خانم ها و آقایان
خانم ها و آقایان، کمی سر و صدا کنید!

1021
01:09:28,377 --> 01:09:31,421
من می خواهم همه آن را رها کنید،
آن را به خاطر زیبایی ها رها کن،

1022
01:09:32,089 --> 01:09:35,341
رزی پرز کامل و بی عیب و نقص!

1023
01:09:37,301 --> 01:09:40,304
و آن را به برادرم از دیگری بسپارم،

1024
01:09:40,305 --> 01:09:44,393
بسیار خوش تیپ و با استعداد
آنتونی راموس!

1025
01:09:46,270 --> 01:09:49,021
ولش کن برای افسانه...

1026
01:09:49,022 --> 01:09:53,694
غیر قابل مقایسه
ادی پالمیری و ارکستر سالسا!

1027
01:09:57,990 --> 01:10:00,450
یک، دو، یک، دو، سه، چهار!

1028
01:10:10,043 --> 01:10:11,795
بیا بریم یانکی ها!

1029
01:10:15,215 --> 01:10:17,009
بیا بریم یانکی ها!

1030
01:10:19,511 --> 01:10:22,013
- سلام؟
- <i>به پشت واگن مترو بروید.</i>

1031
01:10:22,014 --> 01:10:24,348
- <i>بین ماشین ها برو.</i>
- بین ماشین ها؟

1032
01:10:24,349 --> 01:10:26,767
- <i>کوله پشتی را نیز با خود ببرید.</i>
- بین ماشین ها؟

1033
01:10:26,768 --> 01:10:28,853
<i>آره، نیگا. لعنتی؟ آیا شما ناشنوا هستید؟</i>

1034
01:10:28,854 --> 01:10:32,356
<i>نیگا عقب افتاده لعنتی، بی.
کدام قسمت را متوجه نمی شوید؟</i>

1035
01:10:32,357 --> 01:10:34,568
- <i>عجله کن.</i>
- من حرکت می کنم، من حرکت می کنم.

1036
01:10:37,196 --> 01:10:38,739
داره واگن مترو رو ترک میکنه

1037
01:10:47,623 --> 01:10:50,875
اوه، باشه، من اینجام خب، الان ولش کنم؟

1038
01:10:50,876 --> 01:10:52,627
<i>نه! وقتی به شما می گویم.</i>

1039
01:10:52,628 --> 01:10:54,921
- چی؟
- <i>وقتی می گویم کوله پشتی را رها کن.</i>

1040
01:10:54,922 --> 01:10:56,839
- آره، اما من...
- <i>داری نزدیک میشی، مرد.</i>

1041
01:10:56,840 --> 01:10:59,634
- کایل کجاست؟
- <i>اوه، اول کوله پشتی لعنتی را رها کن.</i>

1042
01:10:59,635 --> 01:11:01,261
میخوام اول کایل رو ببینم

1043
01:11:09,978 --> 01:11:11,522
بیا بریم یانکی ها!

1044
01:11:34,837 --> 01:11:36,504
ضربه ای به کوله پشتی خوردم.

1045
01:11:36,505 --> 01:11:39,800
خیابان ریور و 157 است.
به سمت استادیوم یانکی می رویم.

1046
01:11:53,689 --> 01:11:55,481
آیا همه پول را گرفتید؟
من کثافت ندیدم!

1047
01:11:55,482 --> 01:11:58,442
- نگران نباش! جی پی اس روی کیف گرفتیم!
- رهاش نکردم، افتاد!

1048
01:11:58,443 --> 01:12:00,570
جی پی اس روی کیف گرفتیم!

1049
01:12:00,571 --> 01:12:02,489
- برو برو برو برو برو.
- پلیس راه باز کن!

1050
01:12:10,664 --> 01:12:13,208
بوستون کشید
لعنتی ترمز اضطراری!

1051
01:12:14,418 --> 01:12:16,962
بوستون کشید
لعنتی ترمز اضطراری!

1052
01:12:28,682 --> 01:12:30,099
لعنتی، حرکتش کن!

1053
01:12:30,100 --> 01:12:31,727
رژه نفرت لعنتی! حرکت کن!

1054
01:12:35,856 --> 01:12:37,357
برو لعنتی از راه!

1055
01:12:43,947 --> 01:12:46,491
آن پرچم لعنتی را به من بده!
از اینجا برو لعنتی! حرکت کن!

1056
01:12:47,534 --> 01:12:49,036
از ماشین لعنتی من پیاده شو!

1057
01:13:12,601 --> 01:13:14,394
حرکت کن! لعنتی!

1058
01:13:39,211 --> 01:13:41,338
اوه، لعنتی!

1059
01:13:45,717 --> 01:13:47,009
این یک سوئیچرو okey doke بود.

1060
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
من این پسر را گرفتم او سوار یک موتور سیکلت لعنتی است.
مشکلی نیست

1061
01:14:14,538 --> 01:14:17,457
لعنت لعنتی! لعنت

1062
01:14:21,837 --> 01:14:23,462
{\ an8}دیوید، قول می‌دهم
ما پول شما را پس می گیریم

1063
01:14:23,463 --> 01:14:25,047
{\ an8}- از کجا می دانید؟
- من فقط می دانم.

1064
01:14:25,048 --> 01:14:26,757
خوب، آره، خوب، به من اطلاع بده

1065
01:14:26,758 --> 01:14:30,344
- <i>پل، شما آنجا هستید؟</i>
- آره، من اینجا با آقای کینگ هستم.

1066
01:14:30,345 --> 01:14:33,140
من تصاویر را در موتور سیکلت از دست دادم.
من نمی توانم او را جایی ببینم.

1067
01:15:04,713 --> 01:15:06,173
این لعنتی رو گرفتم

1068
01:15:08,008 --> 01:15:10,092
برای من واحدهای اضافی را از اینجا دریافت کنید.

1069
01:15:10,093 --> 01:15:12,596
من به واحدهای پیاده نیاز دارم که اکنون در دسترس هستند!

1070
01:15:26,902 --> 01:15:30,322
حالا گرفتمت، لعنتی!
من تو را لعنتی!

1071
01:15:31,323 --> 01:15:33,450
من تو را لعنتی گرفتم، گربه لعنتی!

1072
01:15:34,618 --> 01:15:36,745
آره، بهتره دنبالش بدی!

1073
01:15:44,586 --> 01:15:45,587
لعنتی!

1074
01:15:46,421 --> 01:15:48,006
حرکت از راه لعنتی!

1075
01:15:51,802 --> 01:15:53,929
برو از راه لعنتی! حرکت کن!

1076
01:16:02,145 --> 01:16:04,231
برو از راه لعنتی! او را بگیر!

1077
01:16:05,440 --> 01:16:07,901
دستبندش بزن! داری با من شوخی میکنی، ها؟

1078
01:16:09,069 --> 01:16:11,238
این کیف لعنتی را به من بده
کیف لعنتی را به من بده

1079
01:16:11,738 --> 01:16:13,156
روی زانوهای لعنتی خودت بنشین!

1080
01:16:15,158 --> 01:16:17,034
چی؟ با من شوخی میکنی؟
تامپون؟

1081
01:16:17,035 --> 01:16:19,245
فکر می کنی این خیلی خنده دار است، ها؟

1082
01:16:19,246 --> 01:16:21,247
پریود میشی، لعنتی؟

1083
01:16:21,248 --> 01:16:22,624
لعنت به

1084
01:16:27,045 --> 01:16:40,058
ادی! ادی! ادی! ادی!

1085
01:16:47,024 --> 01:16:49,901
- <i>پلها.</i>
- هیگینز، با من صحبت کن، با من صحبت کن.

1086
01:16:49,902 --> 01:16:51,903
- <i>پل، شما آنجا هستید؟</i>
- کوله پشتی کجاست؟

1087
01:16:51,904 --> 01:16:54,280
پول دیه در کیف نیست.

1088
01:16:54,281 --> 01:16:56,616
بازم میگم پول دیه
در کیف نیست

1089
01:16:56,617 --> 01:16:59,369
- لعنتی؟
- لعنتی

1090
01:17:17,638 --> 01:17:19,181
- سلام.
- سلام.

1091
01:17:21,058 --> 01:17:22,350
-خوبی؟
- آره

1092
01:17:22,351 --> 01:17:24,102
آره کایل چطوره؟

1093
01:17:25,229 --> 01:17:26,395
او کمی کوبیده شده است.

1094
01:17:26,396 --> 01:17:30,942
{\ an8}NYPD، خوب، او را آنجا پیدا کردند
توسط استادیوم یانکی،

1095
01:17:30,943 --> 01:17:33,361
و او را به بیمارستان فرستادم
برای مشاهده،</i>

1096
01:17:33,362 --> 01:17:35,404
<i>گفت که او را چند روز آنجا نگه می دارند.</i>

1097
01:17:35,405 --> 01:17:37,823
<i>خوب. خوب خوب این واقعاً خوب است.</i>

1098
01:17:37,824 --> 01:17:40,743
- <i>امیدوارم بزودی بتوانیم او را ببینیم.</i>
- <i>امیدوارم پسرم.</i>

1099
01:17:40,744 --> 01:17:43,163
- و تو چطوری؟
- حالم خوبه

1100
01:17:43,789 --> 01:17:45,457
- و پول؟
- گفتند...

1101
01:17:47,000 --> 01:17:48,209
گفت که دارند روی آن کار می کنند.

1102
01:17:48,210 --> 01:17:50,921
- اخبار را دیدی؟ رسانه های اجتماعی؟
- نه

1103
01:17:53,048 --> 01:17:56,133
تو همه جا هستی
همه شما را ابرقهرمان خطاب می کنند.

1104
01:17:56,134 --> 01:17:58,345
Black Panther of the Boogie Down Bronx.

1105
01:18:00,639 --> 01:18:01,640
لعنتی

1106
01:18:03,100 --> 01:18:05,102
- دوست نداری؟
- نه، نه، در واقع...

1107
01:18:06,144 --> 01:18:07,437
اسمم رو درست نوشتی

1108
01:18:10,607 --> 01:18:13,234
بسیار خوب. من میرم بالا و عوض میکنم
بعدا همه را می بینم

1109
01:18:13,235 --> 01:18:14,736
- باشه
- دوستت دارم

1110
01:18:20,534 --> 01:18:23,786
و اتاق چطور؟
تو بسته بودی؟

1111
01:18:23,787 --> 01:18:26,623
شاید صدایی؟ یا چیزی را بویید؟

1112
01:18:27,624 --> 01:18:29,793
بوی خنده داری به مشامم رسید.

1113
01:18:30,878 --> 01:18:34,214
علف هرز بود. ماری جوانا.

1114
01:18:35,507 --> 01:18:37,133
می توانستم موسیقی بشنوم،

1115
01:18:37,134 --> 01:18:39,385
بسیاری از موسیقی رپ.

1116
01:18:39,386 --> 01:18:41,013
مثل اتاق کسی یا باشگاه؟

1117
01:18:42,472 --> 01:18:45,100
در یک اتاق دیگر، یک آپارتمان دیگر بود.

1118
01:18:46,643 --> 01:18:49,980
مرا در وان حمام بستند.

1119
01:18:51,356 --> 01:18:53,107
می توانستم آن را در داخل و خارج بشنوم.

1120
01:18:53,108 --> 01:18:54,610
چیز خاصی؟

1121
01:18:56,570 --> 01:18:57,571
نه واقعا.

1122
01:19:01,450 --> 01:19:06,455
این یک آهنگ بود که همچنان پخش می شد
من هرگز نشنیده بودم مثل این بود...

1123
01:19:07,623 --> 01:19:08,957
مثل...

1124
01:19:19,801 --> 01:19:21,594
کایل، کایل.

1125
01:19:21,595 --> 01:19:22,638
چیز دیگری؟

1126
01:19:24,890 --> 01:19:26,892
اشکالی ندارد. وقتت را بگیر، کایل.

1127
01:19:28,769 --> 01:19:30,102
آیا می توانم استراحت کنم؟

1128
01:19:30,103 --> 01:19:32,314
بیایید ادامه دهیم، فقط کمی بیشتر.

1129
01:19:33,023 --> 01:19:36,025
- فقط به تلاشت ادامه بده، کایل. فقط...
- متاسفم

1130
01:19:36,026 --> 01:19:38,361
- چیز دیگه ای یادم نیست.
- باشه

1131
01:19:38,362 --> 01:19:40,279
- فقط کمی بیشتر.
- کارآگاه،

1132
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
آیا او ممکن است کمی استراحت کند؟

1133
01:19:43,325 --> 01:19:44,660
کایل، میدونم سخته

1134
01:19:45,661 --> 01:19:48,621
اما هر ثانیه ما آنجا نیستیم
به دنبال اینکه چه کسی این کار را انجام داده است،

1135
01:19:48,622 --> 01:19:50,790
- اونا دارن دور میشن
- صدامو نشنیدی؟

1136
01:19:50,791 --> 01:19:54,836
چطور وقتی تری نیاز به استراحت دیگری داشت
روز، شما آماده بودید او را در رختخواب بخوابانید؟

1137
01:19:54,837 --> 01:19:57,004
حالا، گوش کن، من صدایت را شنیدم، آقای کریستوفر.

1138
01:19:57,005 --> 01:19:59,173
حالا چرا از بودنت دست بر نمیداری
درد در باسن من؟

1139
01:19:59,174 --> 01:20:01,467
خوبه تو بیمارستانی
برای آن پماد گرفتند.

1140
01:20:01,468 --> 01:20:04,846
- شاید به آماده سازی H نیاز داشته باشید.
- نه داداش من کاملا آماده ام.

1141
01:20:04,847 --> 01:20:07,682
- تو هستی؟
- شاید همه ما نیاز به استراحت داشته باشیم.

1142
01:20:07,683 --> 01:20:12,271
آیا پسرم می تواند یک دقیقه با پدرش باشد؟

1143
01:20:12,938 --> 01:20:15,148
فقط من و او به تنهایی لطفا؟

1144
01:20:16,441 --> 01:20:18,986
- بیایید بچه ها. یک دقیقه به او فرصت دهیم.
- ممنون

1145
01:20:20,279 --> 01:20:22,071
برویم بیا شریک.

1146
01:20:22,072 --> 01:20:23,824
برویم بیا بیا

1147
01:20:25,826 --> 01:20:27,077
پل ها

1148
01:20:43,385 --> 01:20:46,471
همه چیز درست است، مرد. همه چیز درست است.

1149
01:21:07,910 --> 01:21:09,369
آره بیا داخل، گیب.

1150
01:21:10,495 --> 01:21:11,580
دیوید

1151
01:21:12,998 --> 01:21:14,124
گیب

1152
01:21:16,710 --> 01:21:20,255
- پس با میشل صحبت می کنی؟
- با میشل، بری، لیندسی صحبت کردم.

1153
01:21:21,173 --> 01:21:24,218
همه طلبکاران اصلی
و شرکای آنها

1154
01:21:24,968 --> 01:21:26,219
و

1155
01:21:26,220 --> 01:21:28,013
آنها کارهای شما را بسیار تحسین می کنند،

1156
01:21:29,681 --> 01:21:33,060
اما آنها نمی خواهند
مسئولیت پذیرفته شود.

1157
01:21:35,312 --> 01:21:38,649
- چی میگی؟
- آن ویدیوی ویروسی که جهانی شد.

1158
01:21:39,816 --> 01:21:42,985
شما 17.5 میلیون دلار را رها می کنید
از قطار 4

1159
01:21:42,986 --> 01:21:44,112
باشه در مورد آن چطور؟

1160
01:21:45,280 --> 01:21:47,782
معامله منوط به تو بود
با استفاده از آن تامین مالی

1161
01:21:47,783 --> 01:21:51,285
برای خرید مجدد کنترل
از Stackin' Hits Records.

1162
01:21:51,286 --> 01:21:53,454
- درسته
- معامله قطع شده است.

1163
01:21:53,455 --> 01:21:56,999
معامله قطع شده است؟ یعنی میتونم بیام بالا
با پول برای پرداخت سود.

1164
01:21:57,000 --> 01:21:58,751
من می توانم آن را حل کنم، گیب.
شما می دانید که.

1165
01:21:58,752 --> 01:22:00,670
- من آدم مزاحم هستم. من می توانم شلوغ کنم.
- به طور معمول.

1166
01:22:00,671 --> 01:22:02,839
- آره به طور معمول شما می توانید. آره
- به طور معمول؟

1167
01:22:02,840 --> 01:22:06,342
بله، اما این یک چیز غیر طبیعی است.
می دانید، این نقض قرارداد است.

1168
01:22:06,343 --> 01:22:08,428
- نقض قرارداد؟
- آره یا کلاهبرداری

1169
01:22:13,767 --> 01:22:17,436
تقلب؟ مثل F-R-A-U-D؟ مثل زندان؟

1170
01:22:17,437 --> 01:22:18,897
- زندان
- زندان

1171
01:22:20,607 --> 01:22:23,067
لعنتی گیب با من صحبت کن

1172
01:22:23,068 --> 01:22:25,820
خوب، دلیل این است که سرمایه گذاران شما

1173
01:22:25,821 --> 01:22:28,865
در مورد یک ماده مذاکره کرد
برای استفاده از عواید،

1174
01:22:28,866 --> 01:22:34,745
که باید از سرمایه آنها استفاده شود
برای اهداف معین تعریف شده

1175
01:22:34,746 --> 01:22:38,082
و این خرید مجدد است
Stackin' Hits Records.

1176
01:22:38,083 --> 01:22:39,917
و پولشان را پس می خواهند.

1177
01:22:39,918 --> 01:22:41,711
- کی؟
- دو هفته

1178
01:22:41,712 --> 01:22:43,171
- دو هفته؟
- لکنت نکردم.

1179
01:22:43,172 --> 01:22:44,630
- دو هفته؟
- دو هفته

1180
01:22:44,631 --> 01:22:46,507
- دو هفته
- و بعد از آن،

1181
01:22:46,508 --> 01:22:49,844
آنها روند جمع آوری را شروع می کنند.

1182
01:22:49,845 --> 01:22:51,054
پنت هاوس شما،

1183
01:22:52,055 --> 01:22:53,807
خانه ساگ هاربر شما،

1184
01:22:54,516 --> 01:22:57,059
باسکیاهای شما تمام آثار هنری شما

1185
01:22:57,060 --> 01:22:58,937
کار خوبی کردی و ...

1186
01:23:01,398 --> 01:23:02,315
منصفانه نیست.

1187
01:23:02,316 --> 01:23:05,359
کار خوبی کردم،
اما من احساس خوبی ندارم، گیب.

1188
01:23:05,360 --> 01:23:07,945
چگونه می توانم احساس خوبی داشته باشم؟ حالم را خوب کن

1189
01:23:07,946 --> 01:23:09,864
- میدونم
- جبرئیل بیا مرد

1190
01:23:09,865 --> 01:23:12,158
- میدونم
- من نمیتونم اینجوری برم بیرون. شما می دانید که.

1191
01:23:12,159 --> 01:23:13,743
مرد نمی تواند بیرون برود
همونجوری که وارد شد

1192
01:23:13,744 --> 01:23:15,746
یک مرد باید به چیزی اضافه کند.
و این شما هستید.

1193
01:23:20,667 --> 01:23:21,793
دو هفته

1194
01:24:14,137 --> 01:24:16,305
- بله؟
- خیلی متاسفم که مزاحم شما شدم.

1195
01:24:16,306 --> 01:24:18,516
الکس و پاتریک
می خواهم با شما چت کنم

1196
01:24:18,517 --> 01:24:19,601
آنها را بفرست

1197
01:24:22,187 --> 01:24:23,813
آقای کینگ الان شما را می بیند.

1198
01:24:23,814 --> 01:24:25,648
فقط دو تایی که میخواستم ببینم

1199
01:24:25,649 --> 01:24:27,609
اگه من نبودم میخواستم تو باشم

1200
01:24:28,360 --> 01:24:31,279
گوش کن، با همه چیز
در چند روز گذشته اتفاق افتاده است،

1201
01:24:31,280 --> 01:24:33,990
من دیدگاه جدیدی به دست آورده ام
در معامله شرکت سگ ولگرد.

1202
01:24:33,991 --> 01:24:38,120
حالا، می دانم که تنها پناهگاه بودم،
اما نظرم عوض شده

1203
01:24:41,331 --> 01:24:43,000
بیایید آن را انجام دهیم. بیایید کار لعنتی را انجام دهیم.

1204
01:24:44,918 --> 01:24:49,005
من می بینم. خوب، من به شما اجازه می دادم
زودتر بدانم اگر می دانستم

1205
01:24:49,006 --> 01:24:52,092
اما گربه در کیف است
و کیسه در رودخانه شرقی است.

1206
01:24:53,093 --> 01:24:54,927
چه کسی در چه چیزی است؟ منظورت چیه؟

1207
01:24:54,928 --> 01:24:56,304
در آب مرده است.

1208
01:24:56,305 --> 01:24:57,680
منظورت مرده چیه؟

1209
01:24:57,681 --> 01:25:00,308
بعد از وضعیت بد شما،

1210
01:25:00,309 --> 01:25:02,101
منم یه تغییری داشتم

1211
01:25:02,102 --> 01:25:05,731
به Stray Dog Enterprises گفتم ما بیرون هستیم.

1212
01:25:09,651 --> 01:25:12,445
معامله را نابود کردی
به خاطر اتفاقی که افتاد چرا؟

1213
01:25:12,446 --> 01:25:16,449
وضعیت قهرمان شما
ما را به صفحه اول بازگردانده است.

1214
01:25:16,450 --> 01:25:19,368
هر هنرمند در کاتالوگ ما
جهشی در فروش داشته است.

1215
01:25:19,369 --> 01:25:20,828
بنابراین، مثل این است که شما همیشه می گفتید:

1216
01:25:20,829 --> 01:25:24,081
"توجه تنها است
ارز واقعی امروزی."

1217
01:25:24,082 --> 01:25:25,876
نمی دانی؟ تو هستی...

1218
01:25:28,212 --> 01:25:31,757
تو "دا بلک پنتر" هستی
Da Boogie Down Bronx."

1219
01:25:39,473 --> 01:25:41,599
بسیار خوب. یکی راحت

1220
01:25:41,600 --> 01:25:44,393
من خودم به سگ ولگرد زنگ می زنم،
با آنها شخصا صحبت کنید

1221
01:25:44,394 --> 01:25:47,271
من پیشنهاد می کنم تا زمانی که این بازی را نبینیم، این کار را نکنید.

1222
01:25:47,272 --> 01:25:49,941
چه کسی می داند چقدر پول
آیا می توانیم روی میز بگذاریم؟

1223
01:25:49,942 --> 01:25:52,068
چقدر پول می گذاریم...
ببین من الان به این پول نیاز دارم

1224
01:25:52,069 --> 01:25:55,280
مانند، با هشیاری، سرعت.
دیروز بهش نیاز دارم من الان به پول نیاز دارم

1225
01:25:56,323 --> 01:25:57,323
من آن را دریافت کردم.

1226
01:25:57,324 --> 01:25:59,867
خوب، این طعنه آمیز است.

1227
01:25:59,868 --> 01:26:03,162
مطمئناً به پول نیاز نداشتید
زمانی که شما سعی داشتید معامله را خراب کنید

1228
01:26:03,163 --> 01:26:04,581
- دو روز پیش
- الکس!

1229
01:26:12,714 --> 01:26:14,049
من می بینم.

1230
01:26:14,633 --> 01:26:17,218
پاتریک، تو به او گفتی، نه؟

1231
01:26:17,219 --> 01:26:18,679
تو هیچ انتخابی برای من نگذاشتی

1232
01:26:19,471 --> 01:26:22,515
وقتی خبر در مورد تری منتشر شد،
الکس چندین بار با من تماس گرفت

1233
01:26:22,516 --> 01:26:24,725
- پرسیدن نظر من
- در مورد چی؟

1234
01:26:24,726 --> 01:26:26,352
توجهی که داشتیم

1235
01:26:26,353 --> 01:26:29,647
بنابراین، شما دو نفر بحث کردند
توجهی که داشتیم

1236
01:26:29,648 --> 01:26:31,524
از ربوده شدن پسرم

1237
01:26:31,525 --> 01:26:33,651
توقف کنید. اینطوری نبود

1238
01:26:33,652 --> 01:26:36,279
چه شکلی بود؟ اتفاق خوبی بود
او کشته نشد شلیک به سر.

1239
01:26:36,280 --> 01:26:37,780
- میتونست پولدار بشه
- دیوید!

1240
01:26:37,781 --> 01:26:40,116
- خانه خوب در همپتونز.
- دیوید بس کن!

1241
01:26:40,117 --> 01:26:42,660
- بس کن چی؟
- دست از خودپسندی بردارید.

1242
01:26:42,661 --> 01:26:45,955
تو لابی خودت ایستادی
تلاش برای متقاعد کردن من

1243
01:26:45,956 --> 01:26:48,499
که اگر کایل بمیرد روابط عمومی بد خواهد گذشت.

1244
01:26:48,500 --> 01:26:50,626
این متفاوت بود. داشتم حرف میزدم...

1245
01:26:50,627 --> 01:26:53,754
داشتم با صدای بلند صحبت می کردم، این را می دانید.
من فقط سعی می کردم چیزها را بفهمم.

1246
01:26:53,755 --> 01:26:55,923
خب منم همینطور بودم.به همین دلیل بهت زنگ زدم.

1247
01:26:55,924 --> 01:26:57,884
نمیدونستم شرایطت عوض شده یا نه

1248
01:26:57,885 --> 01:27:00,094
- پس منو انداختی زیر اتوبوس؟
- نه

1249
01:27:00,095 --> 01:27:01,889
سعی کردم از خودم محافظت کنم.

1250
01:27:02,514 --> 01:27:04,975
زیرا در این تجارت
من می دانم که هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد.

1251
01:27:22,993 --> 01:27:24,036
الکس!

1252
01:27:45,390 --> 01:27:47,017
اوه، اوه

1253
01:28:58,172 --> 01:29:00,173
بایست، بایست. اینو گرفتم

1254
01:29:00,174 --> 01:29:03,217
همه درسته سریع درستش کن سریع درستش کن

1255
01:29:03,218 --> 01:29:04,677
متاسفم متاسفم

1256
01:29:04,678 --> 01:29:06,888
-فقط باید ببینم اون چی میدونه.
- لعنتی؟

1257
01:29:06,889 --> 01:29:10,433
- شاه، چه خبر؟
- فقط چیزی که من می خواهم برای او بازی کنم.

1258
01:29:10,434 --> 01:29:13,978
آقای شاه، ما داریم تلاش می کنیم
برای دریافت اطلاعات جدید در اینجا

1259
01:29:13,979 --> 01:29:15,606
نه، می فهمم. می فهمم.

1260
01:29:16,857 --> 01:29:19,735
آیا این آهنگ است ... این آهنگ بود
شنیدی وقتی تو را داشتند؟

1261
01:29:29,661 --> 01:29:32,121
- این دیوانه است. از کجا فهمیدی؟
- اون خودشه، درسته؟

1262
01:29:32,122 --> 01:29:34,790
- چی؟
- نام او یونگ فلون است. او یک رپر است.

1263
01:29:34,791 --> 01:29:37,460
او در لیست پخش بود
که پسرم تری به من داد.

1264
01:29:37,461 --> 01:29:39,962
این همان صدا است، همان صدا
از تلفن او است.

1265
01:29:39,963 --> 01:29:43,049
من نمی دانم، آقای شاه. این همه جدید
رپرهای این روزها به نظر من شبیه هم هستند.

1266
01:29:43,050 --> 01:29:45,801
- فکر می کنم قبلاً این دلقک را دیده ام.
- چی؟

1267
01:29:45,802 --> 01:29:48,387
- یه بار اومد پیشم.
- یادت هست کجا یا کی؟

1268
01:29:48,388 --> 01:29:50,765
به یاد چهره اش افتادم.
چیزی در مورد او وجود داشت.

1269
01:29:50,766 --> 01:29:52,934
او می خواست شما را ملاقات کند،
گفت او از اطراف راه ما است.

1270
01:29:52,935 --> 01:29:54,519
اسم دولتش یادت هست؟

1271
01:29:54,520 --> 01:29:56,521
مردم همیشه به سمت من می آیند
می خواهم با کینگ ملاقات کنم

1272
01:29:56,522 --> 01:30:00,525
- من با آنها درگیر این چیزها نیستم.
- ممکن است آدم ربا باشد، کارآگاه.

1273
01:30:00,526 --> 01:30:03,444
بله، اما شناسایی یک خواننده رپ
چیزی نیست که من اسمش را اسلم دانک بگذارم.

1274
01:30:03,445 --> 01:30:06,239
من به شما می گویم، او است.
من بهترین گوش ها را در تجارت داشتم.

1275
01:30:06,240 --> 01:30:09,158
وقتی می شنوم می دانم.
من می توانم ناامیدی را بشنوم. او است.

1276
01:30:09,159 --> 01:30:11,577
وقتی او را می شنوم می شناسمش،
و این اوست

1277
01:30:11,578 --> 01:30:15,122
- اوست. این صدا است.
- آقای شاه. می تواند باشد.

1278
01:30:15,123 --> 01:30:16,416
هیچ کس آن را رد نمی کند

1279
01:30:17,000 --> 01:30:18,918
یک ثانیه صبر کن
ما ضبط ها را دریافت کردیم، درست است؟

1280
01:30:18,919 --> 01:30:21,128
- آره
- بسیار خوب، پس پزشکی قانونی می تواند انجام دهد

1281
01:30:21,129 --> 01:30:22,463
مقایسه دیجیتالی هر دوی آنها

1282
01:30:22,464 --> 01:30:24,048
شاید حتی هوش مصنوعی را بررسی کنید، درست است؟

1283
01:30:24,049 --> 01:30:27,051
بله، ما می توانیم چیزی بفرستیم.
ممکن است زمان ببرد، اما ما آن را ارسال می کنیم.

1284
01:30:27,052 --> 01:30:29,011
من نیازی به هوش مصنوعی ندارم
تا آنچه را که قبلاً می دانم به من بگوید.

1285
01:30:29,012 --> 01:30:31,597
- من موسیقی بلدم و می دانم که اوست.
- آقای شاه، شما می دانید من چه می دانم؟

1286
01:30:31,598 --> 01:30:33,808
من کار پلیس را می دانم، باشه؟
و من می دانم که این موارد چگونه پیش می روند.

1287
01:30:33,809 --> 01:30:36,519
میشه بذارید برگردیم
برای مصاحبه با کایل در اینجا، لطفا؟

1288
01:30:36,520 --> 01:30:39,981
و سپس به سرنخ شما خواهیم رسید،
من به شما قول می دهم، به ترتیبی که شایسته است.

1289
01:30:39,982 --> 01:30:41,441
لطفا التماس میکنم

1290
01:30:43,318 --> 01:30:46,153
- این فقط پروتکل است.
- لطفا

1291
01:30:46,154 --> 01:30:49,365
- ممنون که سر زدی
- ممنون آقای کینگ.

1292
01:30:49,366 --> 01:30:51,577
- ممنون جناب شاه.
- ممنون

1293
01:30:58,959 --> 01:31:00,043
پادشاه

1294
01:31:04,298 --> 01:31:07,008
- واقعا فکر میکنی اون هست؟
- فکر نمی کنم. من می دانم. من می توانم آن را بشنوم.

1295
01:31:07,009 --> 01:31:09,427
- میدونم اونه
- لعنت به این دیک ها

1296
01:31:09,428 --> 01:31:10,804
بیا بریم پولت رو بگیریم

1297
01:31:11,847 --> 01:31:15,100
- آره، اما این بچه را کجا پیدا کنیم؟
- شرط می بندم این خیابان ها بدانند.

1298
01:31:17,853 --> 01:31:19,438
آره دیدی چی برات فرستادم؟

1299
01:31:21,148 --> 01:31:22,191
مطمئنی اون خودشه؟

1300
01:31:23,483 --> 01:31:24,484
کجا؟

1301
01:31:25,819 --> 01:31:27,862
شرط بندی من یکی به تو مدیونم

1302
01:31:27,863 --> 01:31:30,448
- اون کجاست؟ کجا؟
- گرفتمش خیابان جنگلی 804.

1303
01:31:30,449 --> 01:31:32,451
- درست در کاپوت قدیمی.
- اون اونه

1304
01:32:35,556 --> 01:32:36,765
اون چیه؟

1305
01:32:38,392 --> 01:32:39,393
بیمه.

1306
01:32:40,269 --> 01:32:41,687
این جیک از استیت فارم است.

1307
01:32:45,858 --> 01:32:48,943
کجایی؟
من اینجا هستم. من او را ندیده ام.

1308
01:32:48,944 --> 01:32:51,362
- اینجا یک حیاط است. مواظب ماشین من باش
- باشه، رئیس.

1309
01:32:51,363 --> 01:32:54,074
آره آره خوب به بیرون نگاه می کنم
گرفتمت گرفتمت

1310
01:33:24,438 --> 01:33:27,941
- سلام؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- چطوری، <i>مامان</i>؟

1311
01:33:30,110 --> 01:33:32,403
اوه خدای من اوه خدای من

1312
01:33:32,404 --> 01:33:35,448
من شما را می شناسم. من شما را می شناسم.

1313
01:33:35,449 --> 01:33:38,701
من تازه تو را در تلویزیون دیدم.
شما از آدم ربایی، درست است؟

1314
01:33:38,702 --> 01:33:41,287
- درسته
- امیدوارم 12 پول شما را پس گرفته باشد.

1315
01:33:41,288 --> 01:33:42,873
در ماشین منتظر می مانم.

1316
01:33:43,540 --> 01:33:45,791
- برکت متاسفم
- ممنون

1317
01:33:45,792 --> 01:33:49,379
-میتونم بیام داخل؟
- آره من رزا هستم بیا داخل لطفا

1318
01:33:55,969 --> 01:33:57,471
من فقط بچه را زمین گذاشتم.

1319
01:33:58,972 --> 01:34:00,515
آرچی او را به نام شما نامگذاری کرد.

1320
01:34:00,516 --> 01:34:01,724
آرچی؟

1321
01:34:01,725 --> 01:34:03,267
برچسب او یونگ فلون است.

1322
01:34:03,268 --> 01:34:06,354
اما من واقعاً سعی نمی کنم با او تماس بگیرم
نه یونگ فلون

1323
01:34:06,355 --> 01:34:08,815
به او می گویم اگر این مطالب را ادامه دهد،

1324
01:34:09,566 --> 01:34:11,484
او یک جنایتکار قدیمی خواهد بود.

1325
01:34:11,485 --> 01:34:13,611
- اون کجاست؟
- او در استودیو است.

1326
01:34:13,612 --> 01:34:16,155
او اساساً در آنجا زندگی می کند
مثلا برای دو هفته

1327
01:34:16,156 --> 01:34:18,699
اوه خدای من عقلش را از دست خواهد داد

1328
01:34:18,700 --> 01:34:20,910
- او می خواهد لعنتی کند.
- چرا اینطوری میگی؟

1329
01:34:20,911 --> 01:34:22,745
تو برایش مثل خدایی

1330
01:34:22,746 --> 01:34:25,206
او شما را در شبکه های اجتماعی دنبال می کند.

1331
01:34:25,207 --> 01:34:28,501
او به پادکست شما گوش می دهد.
او تمام مصاحبه های شما را تماشا می کند.

1332
01:34:28,502 --> 01:34:31,254
- او همه چیز را در مورد شما می داند.
- واقعا؟

1333
01:34:31,255 --> 01:34:34,465
او سال ها می گفت
پادشاه داوود خواهد آمد و او را کشف خواهد کرد،

1334
01:34:34,466 --> 01:34:37,426
و همه چیز را برای ما تغییر دهد.
حتی من هم باورش کردم

1335
01:34:37,427 --> 01:34:40,806
او در این کار موسیقی بوده است
از زمانی که او از ایالت بالا به خانه آمد.

1336
01:34:41,306 --> 01:34:43,140
او گفت که موسیقی تنها چیزی است

1337
01:34:43,141 --> 01:34:45,602
که به او امید می داد
در حالی که او به جز من زندانی بود.

1338
01:34:47,062 --> 01:34:49,398
فکر کنم باید بهش زنگ بزنم این دیوانه است.

1339
01:34:50,107 --> 01:34:52,234
نه، من می خواهم او را غافلگیر کنم.

1340
01:34:53,402 --> 01:34:55,903
من از کنار استودیو می روم. کجاست؟

1341
01:34:55,904 --> 01:34:59,490
دقیقا همین اطراف است.
این خیابان ترینیتی 333 است.

1342
01:34:59,491 --> 01:35:01,742
اگر به زیرزمین بروید،
شما یک در قرمز پیدا خواهید کرد.

1343
01:35:01,743 --> 01:35:04,036
- باشه
- او الان آنجاست.

1344
01:35:04,037 --> 01:35:08,208
خوب این یک قطعه خوب است.

1345
01:35:08,917 --> 01:35:10,043
دیروز برام گرفت

1346
01:35:10,669 --> 01:35:12,461
- دیروز؟
- آره

1347
01:35:12,462 --> 01:35:15,798
نمی دانم از کجا آورده،
و من نپرسیدم که آن را از کجا آورده است،

1348
01:35:15,799 --> 01:35:19,594
- اما می دانم که کارتیه نیست.
- فکر می کنم اگر عکس بگیرم؟

1349
01:35:19,595 --> 01:35:21,888
دارم به زنم فکر میکنم
یه همچین چیزی...

1350
01:35:21,889 --> 01:35:24,223
- خدایا آره لطفا عکس بگیرید
- ... برای سالگرد ازدواجمون.

1351
01:35:24,224 --> 01:35:25,559
طرف خوب من را دریابید.

1352
01:35:27,644 --> 01:35:28,644
متشکرم.

1353
01:35:28,645 --> 01:35:31,397
من همسرت را آنلاین دیدم. او زیباست.</i>

1354
01:35:31,398 --> 01:35:32,940
<i>تو مرد خوش شانسی.</i>

1355
01:35:32,941 --> 01:35:34,151
متشکرم.

1356
01:35:35,027 --> 01:35:36,611
بله، من هستم.

1357
01:35:36,612 --> 01:35:40,740
خیلی خوشحالم که اینجایی
چون آرچی واقعا عجیب رفتار می کرد.

1358
01:35:40,741 --> 01:35:42,366
او اخیراً مرخص شده است.

1359
01:35:42,367 --> 01:35:44,160
احساس می کنم امیدش را از دست داده است.

1360
01:35:44,161 --> 01:35:47,080
و امید تنها چیزی است که داشت
برای مدت طولانی

1361
01:35:47,789 --> 01:35:51,542
من یک مامان جدید هستم
و شما جلوی درب ما ظاهر می شوید،

1362
01:35:51,543 --> 01:35:53,253
احساس می کنم این یک نشانه است.

1363
01:35:54,796 --> 01:35:57,716
شما زندگی افراد زیادی را تغییر داده اید
به صورت مثبت

1364
01:35:59,718 --> 01:36:01,011
خدا بزرگ است.

1365
01:36:13,357 --> 01:36:14,441
آن چیز را بده

1366
01:36:15,275 --> 01:36:17,694
- چیزی؟ چه چیزی؟
- اون چهار پوندی بچه.

1367
01:36:26,954 --> 01:36:28,330
اون چیه؟

1368
01:36:29,581 --> 01:36:31,249
این آشفتگی است.

1369
01:36:31,250 --> 01:36:32,709
لعنتی

1370
01:36:57,317 --> 01:36:58,735
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

1371
01:37:02,906 --> 01:37:05,658
- پادشاه، می خواهی از من پیروی کنی؟
- تو نمیری داخل

1372
01:37:05,659 --> 01:37:08,369
- منظورت چیه؟
- یعنی من خودم وارد این کار شدم.

1373
01:37:08,370 --> 01:37:10,413
من خودم از آن خارج می شوم.
تو نمیری داخل

1374
01:37:10,414 --> 01:37:12,748
نگه دارید. نگه دارید. من با شما هستم.

1375
01:37:12,749 --> 01:37:14,417
ما همین الان اینجا هستیم

1376
01:37:14,418 --> 01:37:17,045
دیدی با کایل چه کرد. من هستم...

1377
01:37:18,672 --> 01:37:20,716
من دروغ نخواهم گفت من میخوام به این پسر صدمه بزنم

1378
01:37:24,595 --> 01:37:27,681
- در جلو با من ملاقات کن.
- من آنجا خواهم بود.

1379
01:40:19,811 --> 01:40:21,230
ای لعنتی

1380
01:40:24,942 --> 01:40:27,777
خب، چه، شما پلیس منتظر هستید
بیرون برای یک سیاه یا چیزی؟

1381
01:40:27,778 --> 01:40:29,195
لعنتی منو پیدا کردی

1382
01:40:29,196 --> 01:40:32,241
پیدا کردن تو سخت نیست
یکی از مفاصل داغت را شنیدم.

1383
01:40:32,783 --> 01:40:35,701
باشه و بنابراین، در مورد آن چیست؟

1384
01:40:35,702 --> 01:40:38,163
- تو پتانسیل زیادی داری.
- پتانسیل؟

1385
01:40:38,872 --> 01:40:40,498
نیگا، لعنتی از اینجا برو تو ناشنوا، نیگا؟

1386
01:40:40,499 --> 01:40:43,668
گند من روشن شد گند من آنجا وزوز می کند.

1387
01:40:43,669 --> 01:40:46,337
فراتر از پتانسیل اثبات در پودینگ است.

1388
01:40:46,338 --> 01:40:49,924
نیگا های من روی بلوک،
همه ی نیگا ها در سنگرها و آشغال ها.

1389
01:40:49,925 --> 01:40:52,426
آنها یک سیاهپوست را نشان می دهند که عشق واقعی است،
آن عشق هود

1390
01:40:52,427 --> 01:40:54,929
این مخاطب اصلی من است.
این تمام چیزی است که نیاز دارم.

1391
01:40:54,930 --> 01:40:57,098
مخاطب بیشتری می خواهید؟ حساب کن

1392
01:40:57,099 --> 01:40:58,975
شما در مورد 50 نیگا صحبت می کنید، مرد.

1393
01:40:58,976 --> 01:41:00,185
آنها شما را دوست دارند.

1394
01:41:01,061 --> 01:41:02,144
آنها به شما پول می دهند؟

1395
01:41:02,145 --> 01:41:04,606
آیا آنها به شما پولی نشان می دهند؟
این یک پاسخ بله یا خیر است.

1396
01:41:05,232 --> 01:41:07,692
آنها نباید به من نشان بدهند، نیگا.
من الان بیدارم

1397
01:41:07,693 --> 01:41:09,485
چقدر بالا رفتی؟ هفده و پنج؟

1398
01:41:09,486 --> 01:41:11,696
- به طور دقیق.
- مطمئنی؟

1399
01:41:11,697 --> 01:41:13,531
- آره
- تو هفده و پنج ساله شدی؟

1400
01:41:13,532 --> 01:41:15,784
- فرانک سوئیس
- فکر می کنی باهاش ​​اینجا رو ترک کنی؟

1401
01:41:16,535 --> 01:41:18,494
- خواهی دید
- چه کسی به تو یاد داد که اشتباه کنی، ب؟

1402
01:41:18,495 --> 01:41:21,415
کی بهت گفته که خوب نیستی؟
کی دلت رو شکست؟

1403
01:41:22,457 --> 01:41:25,501
- پدرت کجاست؟
- لعنت به اون سیاه پوست.

1404
01:41:25,502 --> 01:41:27,545
بنابراین، او همان کاری را که شما انجام دادید، انجام داد، ها؟

1405
01:41:27,546 --> 01:41:29,714
پس بهتر از او خواهید بود؟
بزرگتر از او؟

1406
01:41:29,715 --> 01:41:31,383
میخوای یه پیشنهاد طولانی تر از اون انجام بدی؟

1407
01:41:32,009 --> 01:41:34,051
میخوای چیکار کنی؟
دهه ها؟ یارد؟ چی میخوای؟

1408
01:41:34,052 --> 01:41:37,138
- لعنتی میخوای چی بگم نیگا؟
-مهم نیست چی میخوام

1409
01:41:37,139 --> 01:41:39,515
مسئله این است که شما چه می خواهید.
یه راهنمایی میخوای؟

1410
01:41:39,516 --> 01:41:42,268
نصیحت؟ آه

1411
01:41:42,269 --> 01:41:44,770
ما اینجایم، چرا لعنتی نه؟ من همه گوش هستم

1412
01:41:44,771 --> 01:41:47,273
در گروه کر، کمی ad-lib.

1413
01:41:47,274 --> 01:41:49,776
آوازها را به صورت متفاوتی قرار دهید.
چیزی شبیه ...

1414
01:41:50,652 --> 01:41:52,653
<i>نیگا، پول من کجاست؟</i>

1415
01:41:52,654 --> 01:41:54,655
من چهار پوند را گرفتم
همینجا نشسته</i>

1416
01:41:54,656 --> 01:41:56,073
<i>هیچ چیز خنده داری را امتحان نکنید</i>

1417
01:41:56,074 --> 01:41:58,869
یه همچین چیزی میدونی؟
نصیر، 93، 94.

1418
01:42:00,329 --> 01:42:02,079
مرد، این همه چیزهای قدیمی که در مورد آنها صحبت می کنی ...

1419
01:42:02,080 --> 01:42:03,831
نه، نیگا بیشتر شبیه ...

1420
01:42:03,832 --> 01:42:07,835
<i>او.گ
پس هیچ مشکلی را روی من امتحان نکنید OG</i>

1421
01:42:07,836 --> 01:42:10,379
<i>من هم مال خودم را گرفتم، جی جوان
نه میلی متر</i>

1422
01:42:10,380 --> 01:42:12,965
<i>دلایل زیادی که چرا نباید انجام دهید
لعنت به من هم جوون G</i>

1423
01:42:12,966 --> 01:42:14,091
<i>من کسی هستم که می تواند به شما پول بدهد</i>

1424
01:42:14,092 --> 01:42:15,760
<i>نیازی نیست که من باشم
این شما را می کشد</i>

1425
01:42:15,761 --> 01:42:17,803
لعنتی، آیا این یک جنگ است؟

1426
01:42:17,804 --> 01:42:19,597
<i>من وحشی هستم</i>

1427
01:42:19,598 --> 01:42:21,641
<i>من بودا-سایزر هستم
من شتاب دهنده هستم</i>

1428
01:42:21,642 --> 01:42:23,684
<i>من از نوع نیگا نیستم
که در آسانسور شما خشمگین است</i>

1429
01:42:23,685 --> 01:42:26,103
<i>اما گاهی اوقات بازی رپ
بازی مزخرف را به من یادآوری کن</i>

1430
01:42:26,104 --> 01:42:28,564
من عادت داشتم بالیس ورزش کنم
و کازال با قاب مشکی</i>

1431
01:42:28,565 --> 01:42:30,692
<i>اما الان من به جوجه های جدید علاقه دارم
TEC و Beck's</i>

1432
01:42:31,443 --> 01:42:33,653
بیا نمایندگی یه چیزی به من بده

1433
01:42:33,654 --> 01:42:38,157
<i>من باید به خیابان ها غذا بدهم
خانم من و یک بچه تازه متولد شده</i>

1434
01:42:38,158 --> 01:42:40,993
<i>و من سعی نمی کنم به عقب برگردم
و پیشنهاد دیگری انجام دهید، حفاری می کنید؟</i>

1435
01:42:40,994 --> 01:42:43,247
سپس به تجارت خود رسیدگی کنید
و آنچه را که درست است انجام دهید

1436
01:42:44,540 --> 01:42:46,207
سرت را بالا بگیر

1437
01:42:46,208 --> 01:42:48,460
حالا این سیاهپوست یک رپر لعنتی است.

1438
01:42:50,170 --> 01:42:51,171
من رپر نیستم

1439
01:42:53,215 --> 01:42:55,716
- من یک فرصت دهنده هستم.
- شانس؟

1440
01:42:55,717 --> 01:42:57,969
تو دیر عصبانی شدی پسر

1441
01:42:57,970 --> 01:43:01,347
به من فرصت داده شد
تا به من فرصت بدهی طعمه کردی

1442
01:43:01,348 --> 01:43:04,433
نه، من خوبم، ب. ساکت است. پرده ها

1443
01:43:04,434 --> 01:43:08,020
من می دانم به خطر انداختن همه چیز چیست
شما برای چیزی که می خواهید دارید

1444
01:43:08,021 --> 01:43:09,480
میدونم یعنی چی

1445
01:43:09,481 --> 01:43:12,024
هیچ چیز نداشته باشم و همه چیز را بخواهی.

1446
01:43:12,025 --> 01:43:14,318
- من با دخترت آشنا شدم.
- لعنتی یعنی؟

1447
01:43:14,319 --> 01:43:15,820
من در خانه شما بودم،

1448
01:43:15,821 --> 01:43:18,489
و من از شما قدردانی می کنم
برای اینکه اسم پسرت را به نام من گذاشتی

1449
01:43:18,490 --> 01:43:22,076
لعنتی!
حرف های عوضی احمقانه خیلی زیاده، ب.

1450
01:43:22,077 --> 01:43:25,956
- چرا باید عوضی باشه؟
- لعنتی

1451
01:43:27,457 --> 01:43:29,542
- چرا باید عوضی باشه؟
- لعنتی، بی.

1452
01:43:29,543 --> 01:43:32,336
حالا، من چند اشتباه کردم.
بزرگ ها همه ما داریم.

1453
01:43:32,337 --> 01:43:36,216
- من فقط می خواهم تلاش کنم و به شما کمک کنم.
- کمکم کن؟ مرد، لعنت به اینجا، مرد.

1454
01:43:37,009 --> 01:43:39,760
اوه، پس چی؟ میدونی کجا دراز کشیدم
میدونم کجا میمونی

1455
01:43:39,761 --> 01:43:41,804
نیگا، چی؟ میخوای چیکار کنی؟ چی؟

1456
01:43:41,805 --> 01:43:44,098
- چی؟
- تو از داخل تو خالی هستی.

1457
01:43:44,099 --> 01:43:45,850
تو از درون تنها هستی

1458
01:43:45,851 --> 01:43:47,560
تو از درون ساکتی

1459
01:43:47,561 --> 01:43:50,229
شما از درون صدمه می بینید.
این چیزی است که من می خواهم احساس کنم.

1460
01:43:50,230 --> 01:43:52,857
این چیزی است که من می خواهم ببینم.
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

1461
01:43:52,858 --> 01:43:54,525
می خواهم بدانم درون تو چیست

1462
01:43:54,526 --> 01:43:56,569
لعنت به این همه چیزهای جعلی در فضای باز

1463
01:43:56,570 --> 01:43:58,237
تو کی هستی؟

1464
01:43:58,238 --> 01:43:59,990
ای، میدونی دیوونه چیه؟

1465
01:44:00,782 --> 01:44:03,242
نمیدونی تا کی
من در مورد این کثافت خواب دیدم

1466
01:44:03,243 --> 01:44:06,495
من و تو در آزمایشگاه با هم،
درست مثل این

1467
01:44:06,496 --> 01:44:08,456
وقتی قلم را بیرون آوردم،

1468
01:44:08,457 --> 01:44:11,584
من بیرون از دفاتر Stackin' Hits ایستادم،

1469
01:44:11,585 --> 01:44:14,462
استودیوهای ضبط، جلسات کاری.

1470
01:44:14,463 --> 01:44:17,423
من حتی تری نیگا کوچک شما را دنبال کردم
در رسانه های اجتماعی

1471
01:44:17,424 --> 01:44:19,509
ببینید کجای سیاه‌پوستان هستید
سر ناهار خوری خواهم بود و گند می زنم

1472
01:44:19,510 --> 01:44:22,011
به امید اینکه بتوانیم ملاقات کنیم
به امید اینکه با شما برخورد کنم

1473
01:44:22,012 --> 01:44:23,638
به امید اینکه زمانی از روز را به من اختصاص دهید.

1474
01:44:23,639 --> 01:44:24,931
به امید اینکه صدایم را بشنوی

1475
01:44:24,932 --> 01:44:26,934
من قبلا روی پل بروکلین بودم

1476
01:44:27,643 --> 01:44:29,644
فقط به شما نگاه می کنم، در تراس شما.

1477
01:44:29,645 --> 01:44:31,103
می دانید، دامبو المپیا، نیگا.

1478
01:44:31,104 --> 01:44:33,147
من به شما گفتم
من هم می دانم کجا دراز کشیده ای، نیگا.

1479
01:44:33,148 --> 01:44:34,565
لعنتی چیزی نیست

1480
01:44:34,566 --> 01:44:38,528
فقط برای اینکه بفهمی گرفتی
بدترین گوش ها در تجارت لعنتی

1481
01:44:38,529 --> 01:44:41,822
اما حالا صدای من را می شنوی، درست است، نیگا؟
حالا صدای من را می شنوی، درست است؟

1482
01:44:41,823 --> 01:44:44,575
حالا چی؟ حالا چیکار کنیم؟ حالا چی؟

1483
01:44:44,576 --> 01:44:46,954
بازوهایت را باز کن، نیگا.
حالا چیکار کنیم؟

1484
01:44:47,663 --> 01:44:49,455
چی، تو بدی؟ تو بزرگی؟

1485
01:44:49,456 --> 01:44:51,457
آرنج‌های شما نمایان است، نه‌تان هم همین‌طور.

1486
01:44:51,458 --> 01:44:53,334
تو بلیکی خودت را گرفتی و من مال خودم را.

1487
01:44:53,335 --> 01:44:54,502
میخوای چیکار کنی نیگا؟

1488
01:44:54,503 --> 01:44:56,003
بین من و تو است، نیگا.

1489
01:44:56,004 --> 01:44:57,505
به من نشون بده چی داری، نیگا

1490
01:44:57,506 --> 01:45:00,926
میدونی چیه، ب؟
تجلی یک مادر لعنتی است.

1491
01:45:02,302 --> 01:45:05,055
هرگز نباید دست کم بگیرید
قدرت دعا، نیگا.

1492
01:45:41,592 --> 01:45:43,010
پادشاه! پادشاه!

1493
01:45:49,766 --> 01:45:53,603
چشم من چشم من
شیشه در چشم من شیشه در چشم من!

1494
01:45:53,604 --> 01:45:54,688
پول را بگیر!

1495
01:45:55,355 --> 01:45:58,108
الاغ عوضی اش را بگیر!
اون مامان عوضی رو بگیر!

1496
01:45:59,568 --> 01:46:00,694
شیشه تو چشمم افتاد

1497
01:49:31,697 --> 01:49:33,656
بگذار بروم! بگذار بروم مرد!

1498
01:49:33,657 --> 01:49:36,742
چیکار میکنی؟ بگذار بروم!

1499
01:49:36,743 --> 01:49:39,370
- من باید الاغت را رها کنم.
- بیا مرد. من نمیخوام اینجا باشم

1500
01:49:39,371 --> 01:49:40,621
- بذار برم!
- چی؟

1501
01:49:40,622 --> 01:49:42,415
- بذار بمیرم!
- پول من کجاست؟

1502
01:49:42,416 --> 01:49:45,126
- بگذار بمیرم مرد!
- خوش شانسی که پسری به نام من داری.

1503
01:49:45,127 --> 01:49:46,503
الاغت را اینجا بلند کن

1504
01:50:01,059 --> 01:50:02,227
بیا!

1505
01:50:23,081 --> 01:50:25,501
- ای هیگینز!
- کارآگاه بل.

1506
01:50:27,503 --> 01:50:29,421
- چه خبر؟
- پروردگارا رحم کن

1507
01:50:30,005 --> 01:50:31,756
مردم من کی خواهند فهمید

1508
01:50:31,757 --> 01:50:34,217
که زیر تخت اولین نقطه است
ما می خواهیم نگاه کنیم؟

1509
01:50:34,218 --> 01:50:36,636
از من در مورد مردمت نپرس، هوم؟

1510
01:50:36,637 --> 01:50:38,679
ببین پسرم

1511
01:50:38,680 --> 01:50:40,057
"پسرم."

1512
01:50:58,325 --> 01:50:59,701
بیا داخل

1513
01:51:02,579 --> 01:51:04,747
هی، بیا داخل، فام. خجالتی نباش

1514
01:51:04,748 --> 01:51:08,417
- چطوری؟
- حدس می زنم به همان اندازه که می توان انتظار داشت.

1515
01:51:08,418 --> 01:51:11,212
چند بار ازت میپرسم
ضد گلوله که رولز؟

1516
01:51:11,213 --> 01:51:15,342
اوه، آره، خوب، مرد یک چشم
در سرزمین نابینایان پادشاه است.

1517
01:51:16,468 --> 01:51:17,718
خوب، این درست است.

1518
01:51:17,719 --> 01:51:19,971
اما این چشم سوم است که می بیند عزیزم.

1519
01:51:19,972 --> 01:51:21,682
درست است، Cyclops.

1520
01:51:24,268 --> 01:51:25,477
امیدوارم ببینی...

1521
01:51:26,478 --> 01:51:28,354
که ازت میخوام برگردی
و با من کار کن

1522
01:51:28,355 --> 01:51:30,148
من از آن قدردانی می کنم، پادشاه.

1523
01:51:31,233 --> 01:51:35,028
اما فکر می کنم وقتش رسیده است
برای پیدا کردن چیز جدیدی برای ...

1524
01:51:36,530 --> 01:51:37,780
برای من و کایل

1525
01:51:37,781 --> 01:51:39,282
بنابراین، من با احترام رد خواهم کرد.

1526
01:51:39,283 --> 01:51:40,576
می فهمم.

1527
01:51:41,201 --> 01:51:42,869
- آره
- زیاده روی کردم.

1528
01:51:42,870 --> 01:51:45,371
- تو خوبی؟
- آره آره برآمدگی های کوچک و کبودی،

1529
01:51:45,372 --> 01:51:47,957
اما من خوبم

1530
01:51:47,958 --> 01:51:51,252
هیچ وقت فرصتی برای... متشکرم.

1531
01:51:51,253 --> 01:51:53,546
چیزی نیست.
میدونی، من همه این کارها رو دوباره انجام میدم

1532
01:51:53,547 --> 01:51:55,299
میدونی من همیشه ازت حمایت میکردم

1533
01:51:55,924 --> 01:51:57,259
و من مال تو را گرفتم

1534
01:51:58,177 --> 01:51:59,635
بابا اینو دیدی؟

1535
01:51:59,636 --> 01:52:03,015
چهار آهنگ از ده آهنگ برتر
در Billboard Hot 100

1536
01:52:03,682 --> 01:52:05,559
از هنرمندان Stackin' Hits هستند.

1537
01:52:06,768 --> 01:52:08,478
تقریباً مثل سال 2004 است.

1538
01:52:10,731 --> 01:52:12,398
- 2004.
- آره

1539
01:52:12,399 --> 01:52:14,901
- نه
- هر چند چهار از ده، بد نیست.

1540
01:52:14,902 --> 01:52:16,028
این بد نیست.

1541
01:52:17,821 --> 01:52:20,656
پل، تو بهتر میشی، باشه؟
یک دقیقه به آنها وقت بدهیم

1542
01:52:20,657 --> 01:52:21,908
بسیار خوب.

1543
01:52:21,909 --> 01:52:24,411
آره برو کایل، یک دقیقه به ما فرصت بده.

1544
01:52:25,412 --> 01:52:27,748
- آره، دو دقیقه به ما فرصت بده.
- آره

1545
01:52:42,638 --> 01:52:44,805
- همیشه
- برای همیشه

1546
01:52:44,806 --> 01:52:46,099
و یک روز

1547
01:52:51,021 --> 01:52:52,940
- باشه داداش.
- آره

1548
01:52:54,733 --> 01:52:56,985
- سیاه بمان.
- بله عزیزم.

1549
01:53:05,869 --> 01:53:28,266
یونگ فلون را آزاد کنید! یونگ فلون را آزاد کنید!

1550
01:53:28,267 --> 01:53:30,977
برویم بیا، بیا.
از سر راه برو

1551
01:53:30,978 --> 01:53:32,728
من بی گناهم! من بی گناهم

1552
01:53:32,729 --> 01:53:34,438
- دور شو بس کن
- من کثافت نکردم

1553
01:53:34,439 --> 01:53:37,400
- برو از اینجا
- آزادم کن! آره

1554
01:53:37,401 --> 01:53:38,902
من گند نمیزنم

1555
01:53:40,028 --> 01:53:41,904
- من بی گناهم
- بیا بریم

1556
01:53:41,905 --> 01:53:43,614
- ادامه بده ستاره سینما.
- صلح و عشق، مردم!

1557
01:53:43,615 --> 01:53:48,160
یونگ فلون را آزاد کنید! یونگ فلون را آزاد کنید!
یونگ فلون را آزاد کنید!

1558
01:53:48,161 --> 01:53:50,580
- بیا بریم آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید.
- صلح و عشق

1559
01:53:50,581 --> 01:53:52,749
- بیا بریم آن را حرکت دهید.
- صلح و عشق، مردم!

1560
01:53:53,834 --> 01:53:56,170
فقط خدا میتونه الان منو قضاوت کنه عزیزم

1561
01:53:56,795 --> 01:53:59,213
یونگ فلون را آزاد کنید!

1562
01:53:59,214 --> 01:54:01,757
- یونگ فلون را آزاد کن! یونگ فلون را آزاد کنید!
- برگرد با هواداران خود خداحافظی کنید

1563
01:54:01,758 --> 01:54:03,801
یونگ فلون را آزاد کنید!

1564
01:54:03,802 --> 01:54:05,596
- بیا بریم
- من چرند نمی کنم!

1565
01:54:06,889 --> 01:54:08,807
ما بسیار از شما متشکریم.

1566
01:54:09,516 --> 01:54:12,101
وکیل یونگ فلون و دفتر DA

1567
01:54:12,102 --> 01:54:14,980
به تازگی هش کردن جزئیات را به پایان رسانده است
توافق نامه او

1568
01:54:15,814 --> 01:54:17,024
محاکمه ای وجود نخواهد داشت

1569
01:54:17,733 --> 01:54:20,151
بنابراین، تجدید نظر وجود ندارد؟ سیرک رسانه ای نیست؟

1570
01:54:20,152 --> 01:54:23,571
تنها چیزی که او خواسته بود
قرار بود یک بار دیگر با شما صحبت کنم

1571
01:54:23,572 --> 01:54:26,158
- با من صحبت کن؟
- این همان چیزی است که مرد درخواست کرد.

1572
01:54:28,994 --> 01:54:31,205
- چند سالش می شود؟
- بیست و پنج سال.

1573
01:54:33,916 --> 01:54:34,917
کافی نیست.

1574
01:56:02,045 --> 01:56:03,046
پادشاه داوود.

1575
01:56:04,006 --> 01:56:06,049
دقیقه کمی گذشته است.
از دیدنت خوشحالم

1576
01:56:06,758 --> 01:56:09,385
- دوباره
- چیکار کنم برات؟

1577
01:56:09,386 --> 01:56:11,555
خوب، در واقع، کاملا برعکس.

1578
01:56:12,139 --> 01:56:13,764
من اینجا هستم تا کاری برای شما انجام دهم.

1579
01:56:13,765 --> 01:56:16,100
- برای من؟
- جهنم آره

1580
01:56:16,101 --> 01:56:18,394
من به شما اجازه می دهم داشته باشید
امتیاز و افتخار

1581
01:56:18,395 --> 01:56:20,731
از امضای من با Stackin' Hits Records.

1582
01:56:21,315 --> 01:56:23,108
یک معامله تجاری پرسود.

1583
01:56:23,901 --> 01:56:27,403
وکیل من با شما تماس خواهد گرفت
با سرعت

1584
01:56:27,404 --> 01:56:28,488
ببخشید؟

1585
01:56:32,075 --> 01:56:35,119
من جدیدترین هنرمند استریم هستم
در دنیا همین الان

1586
01:56:35,120 --> 01:56:38,039
- واقعا؟
- بیش از یک میلیارد جریان از زمان دستگیری من.

1587
01:56:38,040 --> 01:56:40,208
نه فقط در ایالات متحده، بلکه در سطح جهانی.

1588
01:56:40,209 --> 01:56:41,709
درست است؟

1589
01:56:41,710 --> 01:56:43,753
لعنتی تو اینو نمیدونی

1590
01:56:43,754 --> 01:56:45,838
اوه، این خیلی ناراحت کننده است،

1591
01:56:45,839 --> 01:56:48,675
تو باید با زمان پیش بروی مرد
کجا بودی؟

1592
01:56:49,384 --> 01:56:51,178
تکلیف خود را انجام دهید، پادشاه دیوید.

1593
01:56:52,221 --> 01:56:55,473
آره من دروغ نمیگم
این مزخرف در حال حاضر سورئال است

1594
01:56:55,474 --> 01:56:58,017
سوگند می خورم، این چرندیات مزخرف است.

1595
01:56:58,018 --> 01:57:00,521
میدونی تا کی
من منتظر این لحظه بودم؟

1596
01:57:01,188 --> 01:57:02,648
تمام زندگی من، نیگا.

1597
01:57:03,482 --> 01:57:05,650
از وقتی بچه بودم،
میخواستم مثل تو باشم

1598
01:57:05,651 --> 01:57:07,152
همه ما شما را بت کردیم

1599
01:57:08,028 --> 01:57:11,948
این دیوانه است. حتی مامانم گفت
من دقیقا شبیه تو بودم و لعنتی، دوقلو.

1600
01:57:11,949 --> 01:57:15,118
- تو می تونی پاپ من باشی یا یه چیز چرند، مرد.
- شاید باشم.

1601
01:57:16,245 --> 01:57:18,329
شما از همان بلوک، همان هود هستید.

1602
01:57:18,330 --> 01:57:19,665
لعنتی، درسته

1603
01:57:20,916 --> 01:57:24,126
می دانید، من انجام داده ام
این آهنگ رپ برای طولانی ترین مدت، B.

1604
01:57:24,127 --> 01:57:26,255
از زمانی که من جوان بودم.

1605
01:57:27,005 --> 01:57:28,924
با این حال، هیچ کس هیچ وقت دو بار نذاشت.

1606
01:57:29,675 --> 01:57:32,928
حتی دختر کوتاه من، او اینطور بود،
"نه، این مزخرف نیست."

1607
01:57:34,221 --> 01:57:38,057
من فقط تصمیم گرفتم تسلیم شوم
و لعنتی، مرد، میدونی؟

1608
01:57:38,058 --> 01:57:40,101
وقتی به تو نگاه کردم،
من همیشه سعی کردم دستم را دراز کنم،

1609
01:57:40,102 --> 01:57:42,604
تو در اوج خودت بودی
و من در پایین ترین سطح خودم بودم

1610
01:57:44,398 --> 01:57:46,567
گفتم می روم
تا تو را با خود به جهنم بیاورم

1611
01:57:47,860 --> 01:57:50,237
و بعد، چیز بعدی که می دانید ...

1612
01:57:51,280 --> 01:57:53,991
مثل جادو آبراکادابرا. پوف

1613
01:57:55,033 --> 01:57:57,410
هر برچسب لعنتی روی دیک من در حال حاضر

1614
01:57:57,411 --> 01:58:00,329
تلاش برای امضای من،
من را تعقیب می کند و اینطور گند می زند.

1615
01:58:00,330 --> 01:58:03,541
دادن وکیلم
انواع پیشنهادات تجاری دیوانه

1616
01:58:03,542 --> 01:58:07,129
و معاملاتی که فقط می توانید رویای آنها را داشته باشید، B.
اما من گفتم: "لعنت به این مزخرفات، نه."

1617
01:58:08,714 --> 01:58:09,881
من می خواهم با شما امضا کنم، مرد.

1618
01:58:09,882 --> 01:58:13,134
من می خواهم با شما باشم
Stackin' Hits Records، مرد. با هم.

1619
01:58:13,135 --> 01:58:16,345
ببین مرد من به شما می گویم،
مثلاً می توانید برای من تولید کنید

1620
01:58:16,346 --> 01:58:19,141
در برخی از Pharrell، تیمبالند-گه
تایپ شیت، مثل...

1621
01:58:19,933 --> 01:58:21,559
مرد، ما می توانیم مانند ...

1622
01:58:21,560 --> 01:58:23,562
ویزی و مرد پرنده، کلمه.

1623
01:58:24,438 --> 01:58:28,025
گند، امضا، مهر و موم، تحویل، من مال تو هستم
اگر با آن هستید

1624
01:58:28,525 --> 01:58:30,818
شرط می بندم نمی دانی من لعنتی می کنم
با استیوی واندر اینطوری، ها؟

1625
01:58:30,819 --> 01:58:33,030
آره تو کل آهنگ رو گوش نکردی

1626
01:58:35,532 --> 01:58:38,243
تو آفتاب زندگی من نیستی
این مطمئنا

1627
01:58:41,788 --> 01:58:43,040
من هستم...

1628
01:58:44,666 --> 01:58:46,209
من Stackin' Hits را ترک می کنم.

1629
01:58:46,210 --> 01:58:48,336
چی؟ شما Stackin' Hits هستید.

1630
01:58:48,337 --> 01:58:51,214
من دارم لیبل خودم را راه اندازی می کنم.
یک چیز کوچکتر، می دانید؟

1631
01:58:51,215 --> 01:58:55,092
چیزی که بتوانم کنترل بیشتری روی آن داشته باشم،
به من زمان بیشتری بده تا با خانواده ام سپری کنم.

1632
01:58:55,093 --> 01:58:58,429
اما مهمتر از آن،
یا به همان اندازه مهم، زمان بیشتری برای ...

1633
01:58:58,430 --> 01:59:00,682
برای تمرکز روی موسیقی،
برای رسیدن به ...

1634
01:59:01,767 --> 01:59:03,100
بازگشت به موسیقی.

1635
01:59:03,101 --> 01:59:06,562
یو، تمرکز بر موسیقی
و بازگشت به موسیقی؟

1636
01:59:06,563 --> 01:59:08,439
چه چیزی مهمتر از پول؟

1637
01:59:08,440 --> 01:59:10,067
با این کار خراب میشی

1638
01:59:13,445 --> 01:59:14,612
آره

1639
01:59:14,613 --> 01:59:18,116
توجه بزرگترین شکل است
ارز امروزی، بی.

1640
01:59:18,742 --> 01:59:23,663
اوه، شما با من قرارداد امضا می کنید بزرگترین
معامله لعنتی در تاریخ موسیقی همیشه

1641
01:59:23,664 --> 01:59:24,957
در مورد آن فکر کنید.

1642
01:59:25,707 --> 01:59:27,334
همه پول پول خوبی نیست

1643
01:59:35,801 --> 01:59:38,511
بیا مرد اینطوری به من نگاه نکن

1644
01:59:38,512 --> 01:59:42,056
مثل اینکه من یک مرد دیوانه هستم یا یک چیز مزخرف، مرد،
مثل اینکه من یه تیکه گنده هستم

1645
01:59:42,057 --> 01:59:45,268
من فقط دارم بازی می کنم
که همه شما لعنتی ها اختراع کردید

1646
01:59:45,269 --> 01:59:48,897
برو روی موج مرد
قبل از اینکه خیلی دیر شود. سوار موج شو

1647
01:59:54,945 --> 01:59:55,946
علاقه مند نیست.

1648
01:59:57,614 --> 01:59:58,698
علاقه ای ندارید؟

1649
01:59:58,699 --> 02:00:01,242
با موسیقی خود کاری نمی توانید انجام دهید.
این برای من نیست.

1650
02:00:01,243 --> 02:00:03,287
چی؟ تو نمیخوای ببینی
یک سیاه سر در بالا؟

1651
02:00:06,123 --> 02:00:08,249
تو یک سیاهپوست متنفر واقعی، مرد.

1652
02:00:08,250 --> 02:00:11,502
ای، لعنت به تو، ای نیگای قدیمی.
لعنت به تو، بی.

1653
02:00:11,503 --> 02:00:12,753
نیگا فکر کن

1654
02:00:12,754 --> 02:00:15,756
قبل از آدم ربایی،
هیچ کس در مورد شما دو لعنتی نکرد

1655
02:00:15,757 --> 02:00:18,009
فراموش کردند
الاغ شسته تو، نیگا

1656
02:00:18,010 --> 02:00:21,262
من حرفه لعنتی تو را نجات دادم، نیگا.
من تو را برگرداندم، نیگا.

1657
02:00:21,263 --> 02:00:23,973
من اون بود که اینکارو کرد
یونگ فلون، نیگا.

1658
02:00:23,974 --> 02:00:26,184
هیچ کس دیگری. نیگا، لعنت به تو!

1659
02:00:26,185 --> 02:00:28,477
من باید پسرت را می دزدیدم
و من اینطور نیستم...

1660
02:00:28,478 --> 02:00:30,062
تو خوش شانسی، نیگا

1661
02:00:30,063 --> 02:00:32,607
برای همین عوضی تو
در لیست بازدید من، nigga!

1662
02:00:32,608 --> 02:00:36,402
لعنت به تو، نیگا!
لعنت به تو! لعنت به تو ای لعنتی!

1663
02:00:36,403 --> 02:00:38,988
تو بدون من گنده نیستی، من تو را ساختم!
لعنت به تو هم

1664
02:00:38,989 --> 02:00:40,908
لعنت به من!

1665
02:00:45,787 --> 02:00:47,164
آمین

1666
02:00:50,292 --> 02:00:54,504
- آیا واقعاً حالمان خوب است؟
- بله، ما هستیم.

1667
02:00:54,505 --> 02:00:56,881
ما سفت خواهیم بود،
ما دور از چشم خواهیم بود

1668
02:00:56,882 --> 02:01:00,009
عزیزم همه چیز درسته

1669
02:01:00,010 --> 02:01:01,761
دارم جدی میگم

1670
02:01:01,762 --> 02:01:04,388
- منم همینطور
- لطفا وقت شوخی نیست

1671
02:01:04,389 --> 02:01:06,517
-خوبیم؟
- جیمز براون است؟

1672
02:01:07,518 --> 02:01:10,269
آیا بری سفید است؟ آل گرین است؟

1673
02:01:10,270 --> 02:01:12,063
تو!

1674
02:01:12,064 --> 02:01:14,608
- آرتا فرانکلین است؟
- آرتا فرانکلین است؟

1675
02:01:15,692 --> 02:01:18,403
آیا تری کینگ؟

1676
02:01:35,254 --> 02:01:36,421
پس...

1677
02:01:38,966 --> 02:01:40,508
از آشنایی با شما خوشحالم.

1678
02:01:40,509 --> 02:01:42,761
- همسرم، پام.
- سلام

1679
02:01:43,428 --> 02:01:47,515
پسرم، می دانی، تری.
تری می گوید تو چیز بزرگ بعدی هستی.

1680
02:01:47,516 --> 02:01:52,019
اوه، خوب، خوشحالم که همه شما را ملاقات کردم.

1681
02:01:52,020 --> 02:01:55,565
این پیانیست من، Ric'key است.

1682
02:01:55,566 --> 02:01:57,860
- حالت چطوره، ریک؟
- از آشنایی با شما خوشحالم.

1683
02:02:02,739 --> 02:02:04,032
{\ an8}"سولا..."

1684
02:02:05,450 --> 02:02:06,659
"سولا جانی زیمی."

1685
02:02:06,660 --> 02:02:11,080
این درست است. مادرم دوست داشت
تونی موریسون و زورا نیل هرستون.

1686
02:02:11,081 --> 02:02:13,207
<i>آبی ترین چشم</i> رمان مورد علاقه من است.

1687
02:02:13,208 --> 02:02:15,877
انگار اومدی
از خانواده ای بسیار باسواد

1688
02:02:15,878 --> 02:02:18,796
نه واقعا. پدرم سنگ نورد بود.

1689
02:02:18,797 --> 02:02:20,674
جناس در نظر گرفته شده است.

1690
02:02:22,426 --> 02:02:24,177
خانواده من همیشه داشته اند
یک پس زمینه موسیقی

1691
02:02:24,178 --> 02:02:26,762
خوانندگان، آهنگسازان، نوازندگان.

1692
02:02:26,763 --> 02:02:28,681
و من در واقع این آهنگ را نوشتم
من دارم آواز می خوانم

1693
02:02:28,682 --> 02:02:30,808
باشه اسم صحنه داری؟

1694
02:02:30,809 --> 02:02:34,896
سولا، اول ج، بخوان.

1695
02:02:34,897 --> 02:02:36,314
C مخفف چیست؟

1696
02:02:36,315 --> 02:02:37,357
"میتونه."

1697
02:02:41,028 --> 02:02:43,196
بسیار خوب، سولا "کن" بخوان.

1698
02:02:43,197 --> 02:02:45,573
بهتره بتونی آواز بخونی
اگر این نام شماست

1699
02:02:45,574 --> 02:02:47,200
باید بفهمی

1700
02:02:47,201 --> 02:02:48,327
بیایید دریابیم.

1701
02:05:23,774 --> 02:05:24,775
بیا

1702
02:05:44,419 --> 02:05:46,129
بیا، بیا، بیا، بیا.

1703
02:06:30,132 --> 02:06:31,924
و بگذار کلیسا بگوید ...

1704
02:06:31,925 --> 02:06:33,426
آمین آمین

1705
02:06:33,427 --> 02:06:36,180
آمین پس سولا...

1706
02:06:37,431 --> 02:06:40,058
من می بینم، شما می توانید ...

1707
02:06:40,851 --> 02:06:41,852
بخوان

1708
02:06:43,937 --> 02:06:45,396
اسم آهنگش چیه

1709
02:06:45,397 --> 02:06:46,857
"بالاترین 2 کمترین."

1710
02:06:50,986 --> 02:06:52,904
سولا به خودت ایمان داری؟

1711
02:06:52,905 --> 02:06:54,947
- بله.
-به من اعتقاد داری؟

1712
02:06:54,948 --> 02:06:56,908
- بله.
- باور داری موفق میشی؟

1713
02:06:56,909 --> 02:07:00,244
- بله.
- آیا به داشتن روزهای سخت اعتقاد داری؟

1714
02:07:00,245 --> 02:07:01,621
چون این چیزی است که خواهد شد.

1715
02:07:01,622 --> 02:07:03,623
و روزهای سخت خواهد شد
از دوران خوب آمده است

1716
02:07:03,624 --> 02:07:06,835
روزهای سخت از موفقیت به دست خواهند آمد.
روزهای سخت از پول حاصل خواهند شد.

1717
02:07:07,753 --> 02:07:09,212
و آشوب به دنبال دارد.

1718
02:07:09,213 --> 02:07:11,506
بنابراین، آیا می‌توانید از پس آشفتگی برآیید؟
آیا می توانید پول را مدیریت کنید؟

1719
02:07:11,507 --> 02:07:13,758
آیا می توانید موفقیت را تحمل کنید؟
آیا می توانید شکست را تحمل کنید؟

1720
02:07:13,759 --> 02:07:16,135
آیا می توانید عاشقان را اداره کنید؟
آیا می توانی با میم ها مقابله کنی؟

1721
02:07:16,136 --> 02:07:18,596
آیا شما می توانید همه چیز را اداره کنید
که در این بین وجود دارد؟

1722
02:07:18,597 --> 02:07:20,932
این سوالی است که من از شما دارم.
می توانید آن را تحمل کنید؟

1723
02:07:20,933 --> 02:07:22,100
بله.

1724
02:07:26,939 --> 02:07:28,065
من شما را باور دارم.

1725
02:07:28,815 --> 02:07:31,318
- تری؟
- فکر کنم فردا باید بریم استودیو.

1726
02:07:32,194 --> 02:07:34,570
- آماده ای؟
- آقای شاه من آماده به دنیا آمدم.

1727
02:07:34,571 --> 02:07:36,906
نه صبر کن ما باید در مورد برش من صحبت کنیم، بابا.

1728
02:07:36,907 --> 02:07:38,783
- من کسی هستم که او را کشف کردم.
- در مورد برش شما؟

1729
02:07:38,784 --> 02:07:40,660
پام، با پسرت صحبت کن

1730
02:07:40,661 --> 02:07:43,205
زمانی به آن خواهیم رسید
من رئیس مشترک هیئت مدیره هستم ...

1731
02:07:44,540 --> 02:07:45,748
از برچسب جدید ما

1732
02:07:45,749 --> 02:07:48,794
- کسب و کار خانوادگی
- من آن را دوست دارم. کسب و کار خانوادگی.

1733
02:07:49,670 --> 02:07:51,046
"بالاترین 2 کمترین."

1734
02:07:53,966 --> 02:07:55,342
بریم سر کار